1
00:00:01,400 --> 00:00:04,480
{\an8}OBRIGADO AOS COPRODUTORES
KAREL JANEČEK E CTIRAD HEMELÍK

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

3
00:00:04,480 --> 00:00:07,480
{\an8}PARA CONTRIBUIÇÕES
DURANTE A CRIAÇÃO DO FILME.

4
00:00:07,480 --> 00:00:10,000
{\an8}AUTOR E PRODUTOR DE FILME
PETR VACHLER

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

6
00:00:22,160 --> 00:00:26,600
O QUE VOCÊ SABE SOBRE AS ABELHAS?

7
00:00:26,600 --> 00:00:30,360
{\an8}O zangão é uma espécie em extinção
graças aos humanos.

8
00:00:30,520 --> 00:00:34,680
{\an8}Diz-se que
sob todas as leis conhecidas da aerodinâmica,

9
00:00:34,680 --> 00:00:37,600
{\an8}a abelha não deveria ser capaz de voar.

10
00:00:37,760 --> 00:00:40,640
{\an8}Ele bate as asas 120 vezes por segundo,

11
00:00:40,640 --> 00:00:44,400
{\an8}carregando tanto pólen quanto pesa.

12
00:00:44,760 --> 00:00:47,960
{\an8}Mas ele não acha
sobre o que é possível e o que não é...

13
00:00:47,960 --> 00:00:49,560
{\an8}ele simplesmente voa.

14
00:00:49,560 --> 00:00:53,240
{\an8}Ele acredita em si mesmo.
Ele não se importa com a chuva.

15
00:00:53,240 --> 00:00:55,600
{\an8}Como o primeiro polinizador da primavera,

16
00:00:55,600 --> 00:00:58,880
{\an8}ele visita até 2.000 flores por dia.

17
00:00:58,880 --> 00:01:02,120
{\an8}Ele é uma criatura pacífica
e avisa seu inimigo

18
00:01:02,120 --> 00:01:04,480
{\an8}várias vezes antes de retaliar.

19
00:01:04,599 --> 00:01:07,280
{\an8}Não se trata apenas de conflito.

20
00:01:07,280 --> 00:01:11,400
{\an8}Ele tem um coração
e aquece seus filhotes com seu próprio corpo.

21
00:01:12,000 --> 00:01:16,080
{\an8}A humanidade sem abelha
e seus parentes abelhas

22
00:01:16,080 --> 00:01:17,640
{\an8}não sobreviverá.

23
00:01:17,640 --> 00:01:20,280
{\an8}Mas a abelha ficará bem sem o homem...

24
00:03:04,240 --> 00:03:07,240
Toda vida pode ser mudada.

25
00:03:07,960 --> 00:03:12,760
Você tem rostos diferentes,
você vive através de outras histórias,

26
00:03:12,760 --> 00:03:16,360
mas ainda é você.
Sua única alma.

27
00:03:17,960 --> 00:03:20,840
Estes pertenciam a Max.

28
00:03:31,560 --> 00:03:35,880
Da última vez, ele era um rico
e o ganancioso moleiro

29
00:03:35,880 --> 00:03:40,320
que adorava discutir
e sempre tinha que estar certo.

30
00:04:04,200 --> 00:04:09,280
O moleiro pensou
sua junta de bois, moinho e esposa

31
00:04:09,760 --> 00:04:12,440
eram todos propriedade dele.

32
00:04:12,440 --> 00:04:15,440
Ele converteu tudo em dinheiro.

33
00:04:15,440 --> 00:04:18,959
Mesmo aqueles livros
o pastor pagava a farinha.

34
00:04:31,840 --> 00:04:36,400
É por isso que sua esposa o deixou,
levando sua enteada com ela.

35
00:04:36,400 --> 00:04:39,560
Ele gostava de mostrar
que ele poderia pagar tudo.

36
00:04:43,440 --> 00:04:45,080
O mais antigo que tenho aqui.

37
00:04:45,200 --> 00:04:46,360
Quanto?

38
00:04:47,000 --> 00:04:52,640
Ele queria que o pastor visse a vida
simplesmente como uma substância sem alma.

39
00:04:52,880 --> 00:04:54,920
Não é a obra de Deus.

40
00:04:55,480 --> 00:04:59,040
Ele estava com preguiça de procurar
e não acreditava em nada.

41
00:05:39,200 --> 00:05:42,560
Havia apenas uma linha
no livro mais raro do pastor

42
00:05:42,560 --> 00:05:44,440
ele poderia entender:

43
00:05:45,080 --> 00:05:47,240
Somos todos Um...

44
00:05:48,400 --> 00:05:50,440
Bem, na verdade ele não entendeu.

45
00:05:51,480 --> 00:05:54,480
Seu ciúme, entre outras coisas,
não permitiria.

46
00:06:14,400 --> 00:06:18,600
Ele poderia estar com sua família,
regozijando-se com a existência.

47
00:06:18,600 --> 00:06:21,600
Mas muitas coisas
arruinaram seus relacionamentos.

48
00:06:21,600 --> 00:06:25,520
Em vez disso, ele se tornou
um colecionador de itens inúteis.

49
00:06:53,080 --> 00:06:57,080
É hora de me mostrar.

50
00:07:34,440 --> 00:07:37,000
Então, você queria me ver?

51
00:07:38,640 --> 00:07:43,680
Você sempre se perguntou
como posso voar com um corpo tão gordo.

52
00:07:45,520 --> 00:07:48,120
Você me prendeu em um armário.

53
00:07:54,440 --> 00:07:55,920
Bem, agora...

54
00:07:56,680 --> 00:07:59,320
Eu vou cutucar você.

55
00:08:08,200 --> 00:08:09,920
O que você está procurando?

56
00:08:11,600 --> 00:08:14,280
Orgulho? Mesquinhez?

57
00:08:14,280 --> 00:08:17,960
Bem, para todos, acho que em geral,

58
00:08:17,960 --> 00:08:22,720
o sentido da vida
é cumprir um plano superior.

59
00:08:24,840 --> 00:08:27,200
E qual foi o seu?

60
00:08:28,480 --> 00:08:31,760
Eu acho que deveríamos
aprender a nos libertar

61
00:08:31,760 --> 00:08:33,280
das necessidades materiais

62
00:08:33,280 --> 00:08:35,880
para liberar os medos que temos.

63
00:08:35,880 --> 00:08:40,720
Então viver é a jornada
através da escola que chamamos de vida.

64
00:08:40,720 --> 00:08:43,760
Você tem que estar vazio para experimentar a vida,

65
00:08:43,760 --> 00:08:47,440
e quando você está vazio,
a luz pode passar.

66
00:08:47,440 --> 00:08:49,880
Ei, olha... vida?!

67
00:08:52,680 --> 00:08:54,520
A terra é um centro de reabilitação...

68
00:08:54,520 --> 00:08:55,720
Exatamente!

69
00:08:56,440 --> 00:08:57,600
Um hospício.

70
00:08:57,600 --> 00:08:59,920
E você continua voltando a isso.

71
00:09:00,640 --> 00:09:01,520
Por que?

72
00:09:02,200 --> 00:09:04,240
Para ser o rei da farinha?

73
00:09:06,400 --> 00:09:08,640
Você ainda está com raiva de todo mundo?

74
00:09:09,200 --> 00:09:10,680
De qualquer forma...

75
00:09:10,960 --> 00:09:13,920
Em 8, 7, 6,

76
00:09:13,920 --> 00:09:17,760
5, 4, 3, 2...

77
00:09:19,440 --> 00:09:22,440
Bem, isso foi mais cedo do que eu esperava.

78
00:09:22,880 --> 00:09:24,800
Agora você pode finalmente deitar,

79
00:09:24,800 --> 00:09:26,640
coloque os pés para cima.

80
00:09:28,960 --> 00:09:31,960
Você será o homem mais rico do cemitério.

81
00:09:32,760 --> 00:09:35,760
Tanta coisa para ficar com ciúmes.

82
00:09:38,480 --> 00:09:40,280
Agora recapitule tudo.

83
00:09:41,280 --> 00:09:44,280
Vai começar tudo de novo.

84
00:09:44,920 --> 00:09:47,560
E nesta realidade não há tempo.

85
00:09:48,440 --> 00:09:49,640
Não há tempo.

86
00:09:53,000 --> 00:09:54,280
E você?

87
00:09:54,720 --> 00:09:57,040
Você não quer que eu chegue muito perto?

88
00:09:58,120 --> 00:09:59,720
Você está com medo?

89
00:10:00,840 --> 00:10:03,000
Ou você só quer assistir?!

90
00:10:30,800 --> 00:10:33,200
Então você morreu, e daí?

91
00:10:33,560 --> 00:10:36,760
Isso não significa que você nunca mais voltará.

92
00:10:41,080 --> 00:10:43,440
Porque nenhum de nós

93
00:10:44,600 --> 00:10:47,560
pode realmente morrer.

94
00:10:50,680 --> 00:10:52,360
Você é educado

95
00:10:53,160 --> 00:10:55,240
mas você é sábio?

96
00:10:56,920 --> 00:10:59,800
Seu melhor amigo Roberto
pode ter algo

97
00:10:59,800 --> 00:11:01,800
dizer sobre isso.

98
00:11:04,840 --> 00:11:06,320
Sim, oi.

99
00:11:06,680 --> 00:11:08,320
Sim, estou com Max.

100
00:11:09,200 --> 00:11:11,280
Ele diz que não come há 70 dias.

101
00:11:11,280 --> 00:11:14,320
Ele pensa que está ajustado e esclarecido.

102
00:11:14,760 --> 00:11:16,200
Ele é tudo...

103
00:11:16,320 --> 00:11:17,360
"sintonizado."

104
00:11:17,360 --> 00:11:19,400
Seguro de si mesmo?

105
00:11:19,400 --> 00:11:23,640
Eu sou médico, mas ele também.
O que devo dizer a ele?

106
00:11:23,920 --> 00:11:24,880
<i>Sim.</i>

107
00:11:25,040 --> 00:11:26,760
Então você está apostando com ele de novo?

108
00:11:26,760 --> 00:11:29,200
Sim, estamos apostando,
você sabe como somos.

109
00:11:29,320 --> 00:11:32,000
Mas desta vez é uma certeza, certo?

110
00:11:32,120 --> 00:11:33,360
Claro, claro, é.

111
00:11:33,480 --> 00:11:35,160
A propósito, do que você precisava?

112
00:11:35,280 --> 00:11:38,160
Querido, estou fazendo uma massagem,

113
00:11:38,280 --> 00:11:40,160
então ficarei aqui por cerca de duas horas.

114
00:11:40,360 --> 00:11:43,160
- OK. Tchau.
<i>- Tchau por enquanto.</i>

115
00:11:46,800 --> 00:11:48,440
Ele está com Max.

116
00:11:49,160 --> 00:11:50,640
Temos duas horas.

117
00:11:52,680 --> 00:11:54,160
Duas horas estão bem.

118
00:11:56,960 --> 00:12:00,240
Às vezes uma pessoa percebe...

119
00:12:01,400 --> 00:12:05,120
No passado eu vivi muitas vidas

120
00:12:05,520 --> 00:12:13,080
e estou aqui para me juntar a todos eles
em uma única vida.

121
00:12:13,600 --> 00:12:15,080
E talvez um melhor.

122
00:12:15,080 --> 00:12:17,800
Mesmo que pareça que ele se foi um pouco...

123
00:12:23,400 --> 00:12:25,240
Você sabe que não é Jesus, certo?

124
00:12:25,240 --> 00:12:26,240
Ele não sabe.

125
00:12:28,000 --> 00:12:28,840
Fé!

126
00:12:29,760 --> 00:12:31,560
Você tem que ter fé.

127
00:12:54,560 --> 00:12:56,200
Mais uma vez,

128
00:12:56,200 --> 00:12:58,800
em 8, 7, 6...

129
00:12:59,600 --> 00:13:00,880
Talvez ainda não.

130
00:13:01,280 --> 00:13:05,160
Mas é bom que você tenha fé.

131
00:13:15,720 --> 00:13:18,680
- Olá, Cristo!
- Oi.

132
00:13:20,520 --> 00:13:22,640
Você realmente é louco.

133
00:13:22,640 --> 00:13:24,640
Você pertence a uma cela acolchoada.

134
00:13:24,640 --> 00:13:25,640
Sabe disso?

135
00:13:25,880 --> 00:13:28,000
Você não deveria se preocupar
sobre o seu atestado?

136
00:13:28,160 --> 00:13:29,080
Yeah, yeah.

137
00:13:29,080 --> 00:13:30,960
Olha, é só imaginar

138
00:13:31,160 --> 00:13:35,600
a matéria é composta principalmente de espaço vazio.

139
00:13:35,600 --> 00:13:37,680
O que significa, teoricamente,

140
00:13:37,800 --> 00:13:41,480
somos capazes de atravessar paredes.

141
00:13:43,200 --> 00:13:44,360
Ela é bonita.

142
00:13:44,480 --> 00:13:45,400
Interessante, certo?

143
00:13:45,400 --> 00:13:48,160
- Você não quer apostar nisso, quer?
- Ainda não.

144
00:13:48,280 --> 00:13:51,160
Mas eu acho
que posso ficar sem comer por 90 dias.

145
00:13:51,280 --> 00:13:53,560
Talvez cem, ainda não tenho certeza.

146
00:13:55,160 --> 00:13:57,680
Como médico
Eu realmente não recomendaria isso.

147
00:13:57,800 --> 00:13:59,520
Eu sei, você já disse.

148
00:13:59,680 --> 00:14:02,200
Desta vez, Bangkok, passagens de avião?

149
00:14:02,320 --> 00:14:05,520
Ok, Banguecoque.
Obrigado pelos ingressos.

150
00:14:05,720 --> 00:14:06,800
Fé!

151
00:14:06,960 --> 00:14:09,000
- Você tem que ter fé.
- Yeah, yeah.

152
00:14:09,720 --> 00:14:12,440
Observe isto. Observe atentamente.

153
00:14:13,120 --> 00:14:16,200
Existe uma probabilidade de que alguém possa...

154
00:14:16,200 --> 00:14:19,240
que, antes de tudo,
um átomo pode atravessar paredes.

155
00:14:19,400 --> 00:14:21,280
- Legal.
- Certo?

156
00:14:21,400 --> 00:14:25,280
Você sabe que também pode encontrar vídeos...
onde os pinguins pilotam aviões...

157
00:14:25,560 --> 00:14:28,160
e os cães cantam “Love Me Tender”?

158
00:14:28,320 --> 00:14:29,760
Realmente?

159
00:14:29,880 --> 00:14:31,320
Eu quero ver isso.

160
00:14:32,520 --> 00:14:37,280
<i>Ame-me, Max, ame o mundo</i>

161
00:14:37,840 --> 00:14:40,840
<i>Para sempre abelha comigo...</i>

162
00:14:42,200 --> 00:14:46,920
Há sempre uma possibilidade
que algo vai acontecer.

163
00:14:51,200 --> 00:14:54,160
E sua carteira é... puf!

164
00:14:54,160 --> 00:14:55,920
Se um átomo puder atravessar a parede,

165
00:14:55,920 --> 00:14:58,320
então é teoricamente possível

166
00:14:58,320 --> 00:15:01,160
que todos os átomos do corpo
pode atravessar a parede.

167
00:15:02,520 --> 00:15:04,080
Roberto, imagine só

168
00:15:04,280 --> 00:15:06,840
tudo o que pensamos,
que concordamos...

169
00:15:07,040 --> 00:15:08,440
pode acontecer.

170
00:15:08,880 --> 00:15:10,160
Incrível, não é?

171
00:15:10,400 --> 00:15:11,600
Helena.

172
00:15:12,360 --> 00:15:13,600
Saúde.

173
00:15:30,320 --> 00:15:34,920
Indivíduos extremamente
bem desenvolvido conscientemente

174
00:15:34,920 --> 00:15:42,000
talvez possa orquestrar a construção
do seu corpo para permitir que isso aconteça.

175
00:15:42,480 --> 00:15:45,800
Ondas de rádio e ondas de televisão
passe por esta parede.

176
00:15:45,800 --> 00:15:48,640
Seu corpo físico pode ser desconstruído,

177
00:15:48,640 --> 00:15:51,840
atravessar a parede,
e então ser reconstruído.

178
00:15:52,760 --> 00:15:55,080
Algo está prestes a acontecer aqui.

179
00:15:56,400 --> 00:15:58,560
Se você acredita.

180
00:16:01,520 --> 00:16:02,600
Helena?

181
00:16:06,680 --> 00:16:08,120
Preciso de uma vodca.

182
00:16:08,840 --> 00:16:09,880
Vamos.

183
00:16:10,400 --> 00:16:11,920
Eu pagarei.

184
00:16:13,240 --> 00:16:14,520
Boa sorte com isso.

185
00:16:25,160 --> 00:16:27,760
Eu disse que algo iria acontecer.

186
00:16:27,760 --> 00:16:29,520
Mas o que teria acontecido

187
00:16:29,520 --> 00:16:30,960
se nada tivesse acontecido?

188
00:16:36,680 --> 00:16:38,480
Você gostaria de voar também?

189
00:16:39,840 --> 00:16:41,000
Desacelerar!

190
00:16:41,920 --> 00:16:43,200
Cheire as flores.

191
00:16:44,280 --> 00:16:45,960
Meditar.

192
00:16:48,440 --> 00:16:53,160
Isso nos dá um alívio
da constante barragem de pensamentos...

193
00:16:54,480 --> 00:16:59,120
A respiração definitivamente tem um impacto
sobre como nos sentimos.

194
00:16:59,400 --> 00:17:01,800
Se você está respirando, você está presente...

195
00:17:02,200 --> 00:17:05,560
De repente eu estava completo...

196
00:17:05,560 --> 00:17:09,200
Eu estava deixando meu corpo,
e eu senti como é

197
00:17:09,200 --> 00:17:11,599
quando você tiver se libertado
do seu corpo

198
00:17:11,599 --> 00:17:13,960
e você é apenas,
com toda a sua essência,

199
00:17:13,960 --> 00:17:16,560
conectado com todo o universo.

200
00:17:46,480 --> 00:17:50,040
<i>Eu estava lendo em voz alta
tudo que eu já experimentei</i>

201
00:17:50,160 --> 00:17:52,640
<i>e todos ouviram.</i>

202
00:17:55,480 --> 00:17:56,520
Bem, bem...

203
00:17:56,520 --> 00:18:01,120
Agora você vê cada detalhe da sua vida.

204
00:18:05,520 --> 00:18:07,560
<i>Mas... eu não tinha morrido.</i>

205
00:18:07,960 --> 00:18:09,680
<i>Eu tinha acabado de deixar meu corpo.</i>

206
00:18:09,680 --> 00:18:10,600
Apenas?

207
00:18:11,560 --> 00:18:12,400
Máximo!

208
00:18:12,960 --> 00:18:15,560
Mas você não apenas...

209
00:18:16,160 --> 00:18:17,720
deixe o corpo.

210
00:18:19,120 --> 00:18:22,440
Você enfaticamente
e sinta diretamente a dor

211
00:18:22,440 --> 00:18:25,960
que você provocou
na vida daquela outra pessoa.

212
00:18:27,320 --> 00:18:29,920
Te arrepia, não é?

213
00:18:34,680 --> 00:18:38,040
Mas ali,
todo mundo sabe quem você é.

214
00:18:39,040 --> 00:18:40,600
Todo mundo sabe.

215
00:18:40,600 --> 00:18:45,040
Você não pode enganar ninguém
no mundo real.

216
00:18:48,600 --> 00:18:51,320
<i>Pela primeira vez eu vi</i>

217
00:18:51,480 --> 00:18:53,960
<i>que tudo se repetia.</i>

218
00:18:53,960 --> 00:18:56,440
Então, na verdade, estamos refazendo as coisas,

219
00:18:56,440 --> 00:18:59,360
muitas vezes com as mesmas almas novamente.

220
00:18:59,360 --> 00:19:02,520
Então, você sabe, digamos que eu conheça
Peter novamente e temos um conflito,

221
00:19:02,520 --> 00:19:04,160
então voltamos em outra vida,

222
00:19:04,160 --> 00:19:07,440
agora Peter é meu filho e eu sou seu pai.

223
00:19:12,360 --> 00:19:14,040
<i>Quem é você, afinal?</i>

224
00:19:14,040 --> 00:19:18,080
Eu sou você, você sou eu.

225
00:19:18,080 --> 00:19:19,760
<i>Você sou eu?</i>

226
00:19:20,520 --> 00:19:24,800
<i>O que devo fazer agora?</i>

227
00:19:40,480 --> 00:19:44,080
O mundo inteiro é um teatro
e um conjunto de atores.

228
00:19:44,920 --> 00:19:48,680
E o que precisamos fazer é mudar o jogo...

229
00:19:48,680 --> 00:19:52,400
A história é feita por nós
e nós somos como o produtor,

230
00:19:52,600 --> 00:19:55,120
o diretor e o ator principal.

231
00:19:55,560 --> 00:19:57,600
Escreva para si um papel melhor.

232
00:19:57,960 --> 00:20:00,960
E todos que conhecemos
é apenas um personagem coadjuvante.

233
00:20:02,200 --> 00:20:05,880
Cada função é importante, Max.

234
00:20:06,320 --> 00:20:07,360
Você está me ouvindo?

235
00:20:14,040 --> 00:20:17,720
Você sabe
a meditação mais profunda é a própria vida?

236
00:20:18,120 --> 00:20:19,840
As alterações são feitas mais rapidamente lá.

237
00:20:20,240 --> 00:20:21,800
Por exemplo, em Banguecoque.

238
00:20:22,080 --> 00:20:23,600
Você perdeu a aposta.

239
00:20:25,520 --> 00:20:28,520
Pessoal. Olhe para mim!

240
00:20:28,640 --> 00:20:29,920
Oi!

241
00:20:30,680 --> 00:20:32,960
Então ouça, quando você deixou seu corpo,

242
00:20:32,960 --> 00:20:34,800
você realmente me viu como um padre?

243
00:20:34,920 --> 00:20:36,280
Claro que sim, amigo.

244
00:20:39,040 --> 00:20:40,880
Eu, um padre?

245
00:20:42,040 --> 00:20:44,320
Eu também não pude acreditar.

246
00:20:48,520 --> 00:20:50,360
Você ficou chapado?

247
00:20:50,520 --> 00:20:51,720
Não.

248
00:20:55,560 --> 00:20:57,560
Eu ajudo você a pagar as passagens.

249
00:20:57,560 --> 00:21:00,480
Eu perdi de forma justa.
Eu não quero nada.

250
00:21:00,480 --> 00:21:02,120
Para onde vamos a seguir, hein?

251
00:21:02,840 --> 00:21:07,280
Algumas pessoas vêm aqui
ser um empresário.

252
00:21:07,280 --> 00:21:09,240
Algumas pessoas vêm aqui para matar.

253
00:21:10,160 --> 00:21:12,720
Algumas pessoas vêm aqui para fazer guerra.

254
00:21:13,000 --> 00:21:15,840
Algumas pessoas vêm aqui para descobrir

255
00:21:15,840 --> 00:21:19,200
o que é que é difícil de descobrir...

256
00:21:23,320 --> 00:21:25,000
Por exemplo,

257
00:21:25,000 --> 00:21:27,440
quem é o autor do universo.

258
00:21:33,520 --> 00:21:36,520
Todo mundo aprende alguma coisa
sobre si mesmos.

259
00:21:37,760 --> 00:21:39,200
Vamos sentar aí?

260
00:21:39,400 --> 00:21:42,960
Max, você ainda não me contou muito
sobre aquela sua meditação.

261
00:21:43,160 --> 00:21:46,000
Aquele que não atravessou paredes
nunca entenderá.

262
00:21:46,000 --> 00:21:47,280
Mas foi grande.

263
00:21:47,280 --> 00:21:49,760
Você realmente teve um vislumbre
de nossas vidas passadas?

264
00:21:49,880 --> 00:21:52,480
Parece que continuamos
conhecendo um ao outro...

265
00:21:53,280 --> 00:21:56,160
- Três cafés, por favor.
- ...continue se reunindo continuamente.

266
00:21:56,280 --> 00:21:59,280
Você, Robert e eu, vez após vez.

267
00:21:59,480 --> 00:22:01,160
E como eu era?

268
00:22:01,520 --> 00:22:04,680
Bem, você era diferente, mas linda.

269
00:22:05,840 --> 00:22:09,080
Não sei, está tudo meio nebuloso agora.

270
00:22:10,640 --> 00:22:12,840
Espere, vamos fazer um pouco de bem.

271
00:22:18,440 --> 00:22:20,040
Diferente...

272
00:22:20,040 --> 00:22:21,440
mas isso é ótimo.

273
00:22:21,440 --> 00:22:23,880
Eu gosto de ser diferente.

274
00:22:35,360 --> 00:22:37,440
Ele não aceitaria o dinheiro.

275
00:22:37,640 --> 00:22:39,520
Ele não queria isso.

276
00:22:42,320 --> 00:22:43,680
Ele está doente?

277
00:22:44,280 --> 00:22:45,600
Não sei.

278
00:22:47,480 --> 00:22:49,360
Não se preocupe com isso.

279
00:22:49,360 --> 00:22:54,280
Pois é, Max, quem aceita também decide.

280
00:22:54,280 --> 00:22:56,680
Não só quem dá.

281
00:23:16,800 --> 00:23:19,240
Agora você sabe que tudo

282
00:23:19,240 --> 00:23:21,440
depende de todo o resto.

283
00:23:22,040 --> 00:23:24,680
O tempo não tem importância

284
00:23:24,680 --> 00:23:27,720
e tudo se repete

285
00:23:28,920 --> 00:23:30,680
até você resolver.

286
00:23:44,560 --> 00:23:47,080
Agora você conhecerá três pessoas

287
00:23:47,080 --> 00:23:50,120
que influenciará toda a sua vida.

288
00:23:53,880 --> 00:23:55,920
E no seu papel, você é um mendigo.

289
00:23:55,920 --> 00:23:59,160
E todos os tipos de coisas desagradáveis
estão acontecendo com o mendigo.

290
00:23:59,160 --> 00:24:02,080
Se você se identifica com o personagem,

291
00:24:02,800 --> 00:24:03,920
é terrível.

292
00:24:04,560 --> 00:24:07,280
Você pode sair de todas as funções.

293
00:24:07,280 --> 00:24:10,320
Você nunca foi corajoso o suficiente para fazer isso.

294
00:24:13,000 --> 00:24:16,880
Mas se você perceber que está
o ator interpretando o personagem,

295
00:24:17,000 --> 00:24:18,520
então é maravilhoso.

296
00:24:19,080 --> 00:24:20,800
Boa noite.

297
00:24:24,480 --> 00:24:26,160
É uma peça.

298
00:24:27,040 --> 00:24:32,800
Porque em um jogo você ganha ou perde.

299
00:24:33,040 --> 00:24:35,360
Mas em uma peça, você apenas joga.

300
00:24:35,360 --> 00:24:37,240
Ok, e você desempenha muitos papéis.

301
00:24:37,240 --> 00:24:39,240
É uma brincadeira, não é um jogo de ganhar ou perder.

302
00:24:39,240 --> 00:24:40,920
Vamos fazer um pouco de bem.

303
00:24:40,920 --> 00:24:42,600
Boa noite, senhor.

304
00:24:42,600 --> 00:24:44,320
Isto é para você.

305
00:24:45,360 --> 00:24:48,000
Uma consciência tranquila por algumas moedas, hein?

306
00:24:48,120 --> 00:24:51,160
Claro, eu aceito. Você parece bem.

307
00:24:51,880 --> 00:24:52,680
Obrigado.

308
00:24:52,680 --> 00:24:55,800
Veja, as coisas funcionam de maneira diferente aqui, certo?

309
00:24:55,800 --> 00:24:58,720
Quanto mais miserável você é
e quanto mais você puder transmitir,

310
00:24:58,720 --> 00:25:01,320
quanto mais o público
vai se envolver, e quem sabe,

311
00:25:01,320 --> 00:25:03,360
você pode até receber um prêmio.

312
00:25:03,560 --> 00:25:06,280
Ei, por que você está batendo?

313
00:25:06,400 --> 00:25:07,960
Bem, para você.

314
00:25:08,680 --> 00:25:11,080
- O que?!
- A senhora ganhou um prêmio.

315
00:25:11,080 --> 00:25:12,080
Parabéns!

316
00:25:12,080 --> 00:25:13,920
Minha irmã mais nova mora aqui.

317
00:25:13,920 --> 00:25:18,640
O prêmio de melhor morador de rua vai para...

318
00:25:21,280 --> 00:25:23,200
Parabéns!

319
00:25:24,400 --> 00:25:26,840
Não sei seu nome, mas parabéns.

320
00:25:26,960 --> 00:25:28,280
Pra mim, né?

321
00:25:29,040 --> 00:25:30,600
Parabéns!

322
00:25:31,920 --> 00:25:34,960
- Fácil!
- Está escorregadio aqui.

323
00:25:35,080 --> 00:25:36,920
Estão se divertindo, não é?

324
00:25:37,120 --> 00:25:39,280
- Sim.
- Isso é ótimo.

325
00:25:42,480 --> 00:25:46,080
Eu era engenheiro, você sabe,
até que eles me demitiram.

326
00:25:46,240 --> 00:25:49,320
Minha esposa me deu uma surra,
levou tudo que eu tinha.

327
00:25:49,640 --> 00:25:50,720
Que vadia!

328
00:25:50,840 --> 00:25:52,280
Sim, suponho.

329
00:25:52,480 --> 00:25:55,520
Obrigado, como se diz...

330
00:25:56,440 --> 00:26:02,640
Gostaria de agradecer a todos,
meus pais, a polícia,

331
00:26:02,840 --> 00:26:05,720
as pessoas nos tanques de bêbados
longe e largamente,

332
00:26:05,840 --> 00:26:08,760
mas acima de tudo, senhora,
Agradeço àqueles que às vezes...

333
00:26:08,920 --> 00:26:12,120
deixe algo no lixo,
um pouco de comida, quero dizer.

334
00:26:12,120 --> 00:26:14,080
Nós nos divertimos, né?

335
00:26:14,400 --> 00:26:16,040
Nos sentimos ótimos, né?

336
00:26:16,600 --> 00:26:18,200
Ok, então.

337
00:26:20,320 --> 00:26:21,960
Vá com calma.

338
00:26:22,880 --> 00:26:25,640
- Vou devolver o carro para você amanhã.
- Yeah, yeah.

339
00:26:25,800 --> 00:26:28,520
Não dirija pelas paredes
ou na água, ok?

340
00:26:28,520 --> 00:26:30,720
- Boa noite, Max.
- Boa noite. Tchau.

341
00:26:30,720 --> 00:26:33,040
Apartamento do ano!

342
00:26:40,040 --> 00:26:40,880
Ei!

343
00:26:41,680 --> 00:26:42,840
- Ei!
- Ei! Espere!

344
00:26:42,840 --> 00:26:44,040
Ei! Ei! Ei!

345
00:26:44,240 --> 00:26:47,800
- Hoje é seu dia de sorte.
- Sim, isso é meu!

346
00:26:47,800 --> 00:26:49,440
- Muito obrigado.
- Cara, você tem sorte!

347
00:26:49,440 --> 00:26:50,760
Espere, quero te dar uma coisa.

348
00:26:50,760 --> 00:26:52,040
Você já fez isso.

349
00:26:52,040 --> 00:26:53,680
Você não está feliz acidentalmente...

350
00:26:53,680 --> 00:26:55,760
algo te fez feliz.

351
00:26:55,920 --> 00:26:58,120
Você tem que trabalhar para ser feliz

352
00:26:58,120 --> 00:26:59,240
e difícil!

353
00:27:00,440 --> 00:27:03,720
- Esse cara se parece com você.
- Nossa, ele encontrou minha carteira!

354
00:27:03,960 --> 00:27:07,640
Posso te dar uma carona?
Venha, entre.

355
00:27:07,640 --> 00:27:12,560
- Vou te deixar em algum lugar, entre.
- Não, não.

356
00:27:13,880 --> 00:27:20,000
Agora você tem sua carteira de volta,
contém mais do que você pensa.

357
00:27:41,440 --> 00:27:43,840
Sempre que algo ruim está acontecendo,

358
00:27:43,840 --> 00:27:46,040
também há sempre algo de bom por trás disso,

359
00:27:46,040 --> 00:27:48,240
que no momento você não vê.

360
00:27:56,040 --> 00:27:59,440
Acho que devemos respeitar
cada pessoa

361
00:27:59,440 --> 00:28:03,120
porque cada pessoa
é um indivíduo maravilhoso.

362
00:28:06,160 --> 00:28:10,040
Que tal tentar de forma diferente desta vez?

363
00:28:10,040 --> 00:28:12,920
Para cada problema, são necessários dois.

364
00:28:26,160 --> 00:28:27,200
Olá.

365
00:28:27,480 --> 00:28:28,640
É você?

366
00:28:28,760 --> 00:28:30,320
Sou eu.

367
00:28:32,000 --> 00:28:33,480
Vamos direto ao assunto.

368
00:28:36,440 --> 00:28:38,480
Gostaria de tomar um café?

369
00:28:40,000 --> 00:28:41,200
Com prazer.

370
00:28:43,000 --> 00:28:45,120
E você se casaria comigo?

371
00:28:51,680 --> 00:28:52,840
Por que não?

372
00:28:53,960 --> 00:28:55,560
No México?

373
00:28:56,720 --> 00:28:58,960
À sombra da Pirâmide do Sol?

374
00:28:58,960 --> 00:29:01,440
Eu deveria bater em você com mais frequência.

375
00:29:05,520 --> 00:29:07,880
Então venha me visitar algum dia.

376
00:29:07,880 --> 00:29:08,800
Adeus.

377
00:29:08,800 --> 00:29:09,760
Tchau.

378
00:29:11,560 --> 00:29:14,720
Você só tem uma chance de ganhar

379
00:29:14,720 --> 00:29:19,640
se você configurar milhares de engrenagens corretamente.

380
00:29:20,080 --> 00:29:21,400
E isso é...

381
00:29:21,840 --> 00:29:25,280
o que nos leva a encontrar o carma.

382
00:29:25,280 --> 00:29:29,400
Esse é o caldeirão da nossa vida.

383
00:29:35,320 --> 00:29:38,240
Tive pena disso no lixo,
então eu peguei.

384
00:29:38,240 --> 00:29:39,480
Isso é legal da sua parte.

385
00:29:39,480 --> 00:29:42,160
- Corretor de imóveis do ano.
- Parabéns.

386
00:29:42,320 --> 00:29:44,800
- Quer um café?
- Com prazer.

387
00:29:49,200 --> 00:29:50,040
Então.

388
00:29:50,920 --> 00:29:53,440
Pirâmide do Sol, México.

389
00:29:53,640 --> 00:29:56,040
Vou deixar as datas para você.

390
00:29:57,240 --> 00:29:58,560
Você deve estar louco.

391
00:29:58,560 --> 00:30:00,000
Louco!

392
00:30:00,000 --> 00:30:01,160
Mas sobre ela!

393
00:30:02,440 --> 00:30:04,080
Agora vá direto ao assunto.

394
00:30:09,240 --> 00:30:14,000
A vida é o presente mais lindo
dos ancestrais.

395
00:30:14,000 --> 00:30:16,960
E o sentido da vida
é descobrir o que somos.

396
00:30:16,960 --> 00:30:20,840
Quer caiamos ou sejamos colididos,

397
00:30:20,840 --> 00:30:22,680
para nos descobrirmos.

398
00:30:35,880 --> 00:30:39,720
Você mudou. Você tem uma nova função, Max.

399
00:30:40,120 --> 00:30:42,080
Em uma peça totalmente nova.

400
00:30:43,920 --> 00:30:50,400
E portanto é possível
manifestar-se de infinitas maneiras.

401
00:30:52,840 --> 00:30:54,360
Queijo.

402
00:31:02,640 --> 00:31:04,600
Você deixou a raiva passar.

403
00:31:08,360 --> 00:31:11,760
Você não vai me obrigar
atravessar paredes, não é?

404
00:31:11,760 --> 00:31:15,120
Não, mas ainda podemos tentar andar sobre as águas?

405
00:31:16,680 --> 00:31:17,760
OK.

406
00:31:30,240 --> 00:31:33,680
Você está mudando seus valores,
e você deseja compartilhar.

407
00:31:34,280 --> 00:31:41,840
Então, por puro amor, Wanda, Peter,
e nasceu o mais novo, Hugo.

408
00:31:45,520 --> 00:31:51,400
Contudo, o sentido da vida
continua mudando conforme você envelhece.

409
00:31:52,960 --> 00:31:56,360
Por um tempo poderia estar em R e B,

410
00:31:56,360 --> 00:31:59,360
para outros, pode ser no tênis de mesa.

411
00:32:04,280 --> 00:32:08,680
Ou também num bom almoço vegano.

412
00:32:12,200 --> 00:32:13,880
O resultado final deverá ser

413
00:32:13,880 --> 00:32:16,880
que paremos de procurar o resultado final.

414
00:32:19,640 --> 00:32:22,360
Quem tem rosto é meu amigo

415
00:32:22,360 --> 00:32:24,520
e eu não como meus amigos.

416
00:32:25,240 --> 00:32:26,880
O que Robert está fazendo?

417
00:32:31,560 --> 00:32:33,400
- Ei.
- Oi.

418
00:32:35,200 --> 00:32:36,320
Ei.

419
00:32:44,080 --> 00:32:46,320
Tem esse dinheiro para mim?

420
00:32:55,640 --> 00:32:57,200
Jorge.

421
00:32:57,200 --> 00:32:59,320
De nada.

422
00:32:59,320 --> 00:33:03,640
Nunca cheguei a um acordo
com a morte bizarra de sua mãe.

423
00:33:04,520 --> 00:33:09,440
Em vidas passadas, no entanto,
George viveu da mesma maneira.

424
00:33:10,000 --> 00:33:16,720
Uma sinfonia favorita e monóxido de carbono
escreveu o epitáfio dos amantes.

425
00:33:18,160 --> 00:33:21,160
Agora George está julgando a todos.

426
00:33:22,080 --> 00:33:25,360
Deixe-o atirar a primeira pedra
se ele é tão inocente.

427
00:33:25,360 --> 00:33:29,000
O mesmo veículo
levou-os ao cemitério.

428
00:33:33,920 --> 00:33:36,160
É assim que você o cria?

429
00:33:36,160 --> 00:33:38,280
Você também faz parte disso.

430
00:33:38,560 --> 00:33:40,880
Exceto que ele não é meu filho!

431
00:34:07,840 --> 00:34:09,400
Ah, merda.

432
00:34:09,960 --> 00:34:12,320
Karel, você pode me ajudar?

433
00:34:12,320 --> 00:34:17,400
Ela disse a Robert
que ela caiu da mesa de massagem.

434
00:34:26,080 --> 00:34:27,960
Droga, me escute.

435
00:34:28,159 --> 00:34:31,480
Juro que não dormi com ela daquela vez.

436
00:34:31,719 --> 00:34:33,679
Mesmo que ela tivesse...

437
00:34:34,080 --> 00:34:36,719
tem um ótimo par, certo?

438
00:34:38,600 --> 00:34:42,520
A traição de Helena machucou muito Robert,

439
00:34:43,440 --> 00:34:44,280
mas...

440
00:34:44,639 --> 00:34:47,560
Só estou aqui para limpar meu ato,

441
00:34:47,560 --> 00:34:50,719
então qualquer raiva, ressentimento,
aborrecimento, irritação,

442
00:34:50,719 --> 00:34:53,760
tanto faz, isso vem de mim,
me deixa tudo.

443
00:34:53,760 --> 00:34:56,560
Ou deixe Deus me derrubar.

444
00:35:00,680 --> 00:35:02,480
Seu bastardo, que porra é essa?!

445
00:35:03,280 --> 00:35:04,520
Não fui eu.

446
00:35:04,640 --> 00:35:06,680
- Foi o rifle!
- Seu idiota!

447
00:35:06,840 --> 00:35:09,040
Desculpe, vou compensar você.

448
00:35:09,200 --> 00:35:10,680
Oh sério?

449
00:35:10,880 --> 00:35:15,440
Você acha que alguém poderia
inventar alguma coisa para Karl ou Robert?

450
00:35:16,080 --> 00:35:17,800
Eu não apostaria nisso.

451
00:35:19,520 --> 00:35:22,120
Então, tudo o que procuramos
está dentro de nós.

452
00:35:22,360 --> 00:35:23,520
Roberto?!

453
00:35:25,800 --> 00:35:26,880
E Roberto?

454
00:35:27,400 --> 00:35:30,920
Ele tem um milhão de possibilidades
e um milhão de opções.

455
00:35:35,520 --> 00:35:38,600
Mas a única coisa
ele criou coragem para foi...

456
00:35:38,600 --> 00:35:40,440
- Olá.
- Oi.

457
00:35:40,640 --> 00:35:43,280
O lugar mais poderoso da terra

458
00:35:43,600 --> 00:35:45,480
é o momento presente.

459
00:35:46,680 --> 00:35:50,080
Mas o objetivo é viver
no momento presente.

460
00:35:53,560 --> 00:35:54,400
E agora?

461
00:35:55,840 --> 00:35:56,680
Então?

462
00:35:59,760 --> 00:36:01,080
Adeus.

463
00:36:02,040 --> 00:36:03,080
Tchau.

464
00:36:04,160 --> 00:36:06,480
Quando dizemos que tudo é possível,

465
00:36:06,480 --> 00:36:09,480
eliminamos a prisão em nossa cabeça.

466
00:36:16,000 --> 00:36:18,400
Temos uma responsabilidade para com nossos filhos,

467
00:36:18,400 --> 00:36:20,560
e temos que nos perguntar:

468
00:36:20,560 --> 00:36:23,760
"Que tipo de mundo
estamos partindo para eles?"

469
00:36:26,240 --> 00:36:29,000
Você acabou de convidá-la para algum lugar, é isso.

470
00:36:32,160 --> 00:36:32,920
Oi.

471
00:36:32,920 --> 00:36:34,640
- Ei.
- Olá, Jorge.

472
00:36:39,120 --> 00:36:40,040
Obrigado.

473
00:36:41,520 --> 00:36:44,400
Seu filho está recebendo
ser bem caro, né?

474
00:36:44,520 --> 00:36:46,960
Ouça, eu a convidaria para sair se...

475
00:36:47,080 --> 00:36:50,440
Se o quê? Se ela tocasse a campainha?

476
00:36:50,600 --> 00:36:53,200
Se ela disse que está entediada,
quer lavar roupa...

477
00:36:53,200 --> 00:36:56,000
Você não pode ter medo.
Basta convidá-la para sair.

478
00:36:56,000 --> 00:36:57,040
Mas onde?

479
00:36:57,160 --> 00:36:58,320
Onde ela trabalha?

480
00:36:58,840 --> 00:36:59,920
Em um café.

481
00:37:00,320 --> 00:37:02,600
Perfeito.
Você a convida para aquele café.

482
00:37:02,720 --> 00:37:04,080
Isso soa bem.

483
00:37:04,080 --> 00:37:05,920
Então você será meu ala?

484
00:37:06,240 --> 00:37:07,520
Claro que vou.

485
00:37:07,520 --> 00:37:10,520
Max, é disso que tenho medo.

486
00:37:10,520 --> 00:37:13,320
A energia segue uma ideia...

487
00:37:13,320 --> 00:37:16,160
e uma ideia leva à atividade.

488
00:37:16,280 --> 00:37:19,240
Ele é muito... tímido. Quem é?

489
00:37:19,800 --> 00:37:22,520
- Você é isso!
- Quem é? Quem é?

490
00:37:23,080 --> 00:37:25,440
Ele não vai convidá-la para sair.

491
00:37:25,440 --> 00:37:29,240
Ele é muito tímido, talvez esteja com medo.

492
00:37:30,000 --> 00:37:32,280
Ele tem medo de esbarrar nela.

493
00:37:32,280 --> 00:37:35,520
Até eu tenho medo de esbarrar
em algumas pessoas. Você é isso!

494
00:37:35,680 --> 00:37:37,360
De quem você tem medo?

495
00:37:37,360 --> 00:37:39,960
tenho medo de correr
em minha irmã mais nova.

496
00:37:39,960 --> 00:37:41,040
Espere.

497
00:37:41,040 --> 00:37:43,080
Você tem uma irmã?

498
00:37:43,400 --> 00:37:45,760
Por que você não me contou?

499
00:37:45,760 --> 00:37:46,640
Você é isso!

500
00:37:46,640 --> 00:37:47,600
Eu sou isso!

501
00:37:52,080 --> 00:37:52,920
Você é isso!

502
00:37:53,280 --> 00:37:57,000
Você pensou que sabia
tudo sobre Eva, não foi?

503
00:37:58,120 --> 00:38:00,640
Quanto ela sabe sobre você?

504
00:38:01,560 --> 00:38:04,480
Somos todos uma mistura engraçada

505
00:38:04,480 --> 00:38:07,000
de egoísmo e generosidade,

506
00:38:07,000 --> 00:38:08,840
bom e ruim.

507
00:38:13,960 --> 00:38:16,440
Você não sente falta dela nem um pouco?

508
00:38:17,200 --> 00:38:19,400
Não temos nada para conversar.

509
00:38:19,400 --> 00:38:22,800
Ela tirou o suficiente de mim,
Eu não quero falar com ela.

510
00:38:23,480 --> 00:38:25,160
O que ela pegou?

511
00:38:25,520 --> 00:38:28,160
Livros raros do meu bisavô.

512
00:38:28,160 --> 00:38:30,200
É por isso que você não fala?

513
00:38:30,200 --> 00:38:31,800
Isso é um absurdo.

514
00:38:32,080 --> 00:38:33,960
Mas eu não posso ser amado

515
00:38:33,960 --> 00:38:37,560
a menos que eu me livre
da porcaria em mim, sabe?

516
00:38:39,120 --> 00:38:41,640
Por que você nunca nos apresentou?

517
00:38:44,160 --> 00:38:46,000
Porque eu te amo.

518
00:38:53,840 --> 00:38:56,160
Ela roubou o primeiro garoto que eu amei

519
00:38:56,160 --> 00:38:58,160
e queria se casar com ele.

520
00:38:58,440 --> 00:39:01,120
Então ela deu-lhe um chute.

521
00:39:01,480 --> 00:39:03,240
Ela roubou seu namorado, hein?

522
00:39:03,240 --> 00:39:06,960
Ela roubou meu namorado,
roubei meus livros, roubei meus brincos.

523
00:39:06,960 --> 00:39:10,680
Ela só não roubou você
porque ela não te conhece.

524
00:39:10,960 --> 00:39:13,560
Qual o nome dela?
Onde ela mora?

525
00:39:13,560 --> 00:39:14,760
Não sei.

526
00:39:15,040 --> 00:39:16,920
- O que ela faz?
- Não sei.

527
00:39:16,920 --> 00:39:19,200
- Vocês nunca conversam um com o outro?
- Não.

528
00:39:19,200 --> 00:39:21,000
Você nunca ligou para ela?

529
00:39:21,280 --> 00:39:23,240
Meu! Por que?

530
00:39:26,480 --> 00:39:27,400
Obrigado.

531
00:39:27,400 --> 00:39:28,400
Açúcar?

532
00:39:28,400 --> 00:39:29,560
Mel.

533
00:39:31,120 --> 00:39:34,720
- O que há de novo com você?
- Desintoxicação, desintoxicação.

534
00:39:34,720 --> 00:39:37,160
- Eu me sinto uma merda.
- Eu posso ver isso.

535
00:39:37,440 --> 00:39:39,200
Você prefere um pouco de heroína?

536
00:39:39,200 --> 00:39:42,280
Não, obrigado.
Vou me matar de uma maneira diferente.

537
00:39:42,480 --> 00:39:44,520
O que você quer dizer com isso não acontece?

538
00:39:44,520 --> 00:39:46,080
Está acontecendo agora!

539
00:39:47,600 --> 00:39:51,280
Não vou voltar para Bratislava, entendeu?

540
00:39:52,160 --> 00:39:54,160
Acabou.

541
00:39:56,320 --> 00:39:57,280
Não.

542
00:39:57,280 --> 00:39:58,440
Ouça, querido.

543
00:39:58,440 --> 00:40:00,880
Você não é o primeiro,
você não será o último.

544
00:40:00,880 --> 00:40:02,680
Estou excluindo você.

545
00:40:03,280 --> 00:40:04,200
Tchau.

546
00:40:04,480 --> 00:40:08,600
E minha esposa vai te dizer,
quando temos momentos tensos:

547
00:40:08,600 --> 00:40:12,800
"Eu quero que você me trate
como um cliente."

548
00:40:14,160 --> 00:40:16,720
Porque sempre trato bem os clientes.

549
00:40:16,720 --> 00:40:18,880
A sorte está brilhando sobre você, Max.

550
00:40:21,480 --> 00:40:23,400
Olá, o que posso oferecer para você?

551
00:40:23,760 --> 00:40:25,640
Isso também está à venda?

552
00:40:26,040 --> 00:40:27,880
Sim. Mas não é barato.

553
00:40:27,880 --> 00:40:29,360
Quanto?

554
00:40:30,320 --> 00:40:31,840
Cinco mil.

555
00:40:31,840 --> 00:40:33,280
Eu vou levar.

556
00:40:33,600 --> 00:40:35,080
Posso pagar com cartão?

557
00:40:35,400 --> 00:40:37,040
Receio que não.

558
00:40:37,800 --> 00:40:39,920
Volto em um minuto, ok?

559
00:40:42,520 --> 00:40:44,120
- Então tchau.
- Ciao.

560
00:40:47,160 --> 00:40:51,720
No nível divino,
o passado, o futuro e o presente são um.

561
00:40:51,960 --> 00:40:54,920
E eles se unem de uma só vez.

562
00:40:59,840 --> 00:41:01,440
Aqui você vai.

563
00:41:02,440 --> 00:41:04,560
Que tipo de livro é esse?

564
00:41:04,760 --> 00:41:06,600
Bem, está em aramaico.

565
00:41:06,840 --> 00:41:08,880
É muito raro.

566
00:41:09,160 --> 00:41:13,000
Aqui, por exemplo,
mesmo que meu aramaico seja um pouco fraco,

567
00:41:13,000 --> 00:41:15,080
diz: “Todos somos Um”.

568
00:41:15,280 --> 00:41:16,400
Bem,

569
00:41:16,960 --> 00:41:18,640
ninguém se importa.

570
00:41:18,800 --> 00:41:20,960
Estou estudando, então o dinheiro está à mão.

571
00:41:21,080 --> 00:41:22,200
Eu vejo.

572
00:41:22,200 --> 00:41:23,520
Desejo-lhe sorte.

573
00:41:23,760 --> 00:41:26,320
Se você encontrar outro livro raro...

574
00:41:27,560 --> 00:41:29,200
me ligue.

575
00:41:30,440 --> 00:41:31,560
Adeus.

576
00:41:31,720 --> 00:41:33,160
Uma grande tentação.

577
00:41:35,040 --> 00:41:38,840
Mas alguém tem ainda mais dificuldade.

578
00:41:39,560 --> 00:41:42,400
Tudo está indo tão rápido na minha cabeça.

579
00:41:42,400 --> 00:41:45,960
Você tem que ser bom, ótimo, o melhor,

580
00:41:45,960 --> 00:41:48,880
tenho um diploma, uma porra de casa,

581
00:41:48,880 --> 00:41:53,000
hipoteca, dinheiro, carreira, tudo.

582
00:41:53,120 --> 00:41:55,520
Você entende? Tudo.

583
00:41:55,640 --> 00:41:56,920
Eu não quero isso.

584
00:41:56,920 --> 00:42:00,080
Quem você pensa que eu sou? Seu velho?

585
00:42:09,880 --> 00:42:13,240
Bastante imaginação,
mas quem ele está punindo?

586
00:42:17,120 --> 00:42:19,400
Mas eu posso imaginar, sabe?

587
00:42:21,320 --> 00:42:22,840
Eu posso imaginar isso.

588
00:42:24,840 --> 00:42:27,240
Tudo é possível.

589
00:42:46,520 --> 00:42:48,080
Roberto!

590
00:42:49,440 --> 00:42:50,920
Você tem um carro novo?

591
00:42:50,920 --> 00:42:54,320
- Um foguete retrô.
- É lindo.

592
00:43:01,200 --> 00:43:03,160
Tudo é possível.

593
00:43:03,160 --> 00:43:05,840
Herdei algum dinheiro.

594
00:43:05,840 --> 00:43:09,240
Você precisa ter coragem,
assim como qual é o nome dele?

595
00:43:09,240 --> 00:43:10,360
Quem?

596
00:43:10,520 --> 00:43:12,200
Giordano Bruno!

597
00:43:12,200 --> 00:43:14,840
...que foi queimado na fogueira por dizer

598
00:43:14,840 --> 00:43:18,760
que o universo é infinito
e há vida em outros mundos...

599
00:43:18,920 --> 00:43:21,520
Eu queria mudar as coisas, viu?

600
00:43:22,480 --> 00:43:27,520
Eu estive pensando
sobre o que aconteceu desde sua época.

601
00:43:27,520 --> 00:43:31,680
O que aconteceu desde o momento
que Copérnico percebeu

602
00:43:31,680 --> 00:43:34,320
que os seres humanos
não eram o centro do universo

603
00:43:34,320 --> 00:43:36,920
e de fato
a terra girava em torno do sol?

604
00:43:36,920 --> 00:43:39,400
Pelo qual ele foi ameaçado
com a morte, aliás.

605
00:43:39,400 --> 00:43:41,880
Matar alguém por uma opinião?

606
00:43:43,600 --> 00:43:46,600
Então você pensa
vocês são os mestres de toda a criação?

607
00:43:46,600 --> 00:43:49,160
Espero mais de vocês.

608
00:43:49,320 --> 00:43:53,840
O plano funciona alterando
a consciência das pessoas

609
00:43:53,840 --> 00:43:56,040
numa espécie de ritmo...

610
00:43:56,040 --> 00:43:58,320
Isso muda a mente das pessoas.

611
00:43:58,320 --> 00:44:01,920
Quando houver grandes mudanças neste plano,

612
00:44:01,920 --> 00:44:05,640
surge um novo tipo de ser humano.

613
00:44:05,760 --> 00:44:10,800
Assim como Copérnico, Bruno,
Tesla, Jesus, Buda

614
00:44:10,800 --> 00:44:13,320
eram simplesmente aqueles
que possuem um dom especial

615
00:44:13,320 --> 00:44:15,160
ver o mundo de forma diferente

616
00:44:15,160 --> 00:44:17,520
e saber abrir os olhos dos outros,

617
00:44:18,760 --> 00:44:21,600
e pode ser qualquer um de vocês!

618
00:44:21,600 --> 00:44:23,200
A vida é ótima.

619
00:44:23,600 --> 00:44:26,600
Sim? Por que de repente?

620
00:44:27,040 --> 00:44:28,480
Eu me apaixonei.

621
00:44:28,480 --> 00:44:31,200
Pelo menos eu penso assim, espero que sim.

622
00:44:31,200 --> 00:44:33,240
Quem é ela? Eu a conheço?

623
00:44:33,240 --> 00:44:34,200
Não.

624
00:44:48,920 --> 00:44:52,120
Conheço uma maneira de mudar o passado.

625
00:44:52,440 --> 00:44:56,040
E isso é se comportar de forma construtiva
e gentilmente no momento presente

626
00:44:56,040 --> 00:44:58,920
porque o presente
em breve se tornará nosso passado.

627
00:44:59,120 --> 00:45:00,320
Oi.

628
00:45:00,520 --> 00:45:02,480
- Olá, Eva!
- Olá, mamãe!

629
00:45:05,160 --> 00:45:07,400
- Obrigado pela carona, Robert.
- De nada.

630
00:45:07,560 --> 00:45:10,600
Olá, Roberto, o que você está fazendo aqui?

631
00:45:10,600 --> 00:45:13,760
Dando uma carona para sua esposa.
Encontrei-a na estrada.

632
00:45:13,760 --> 00:45:15,360
Isso é gentil da sua parte, obrigado.

633
00:45:15,360 --> 00:45:18,160
Você sabe como é
quando as pessoas desligam o telefone.

634
00:45:18,160 --> 00:45:19,240
Desculpe.

635
00:45:19,520 --> 00:45:22,240
Então você realmente quer vender este lugar?

636
00:45:22,640 --> 00:45:24,800
Robert, pergunte o que quiser.

637
00:45:24,800 --> 00:45:27,600
É calmo e pacífico.
Os pássaros cantam de graça.

638
00:45:27,600 --> 00:45:30,480
Mas você não deveria pensar sobre isso?

639
00:45:30,800 --> 00:45:33,600
Bem, eu não venderia, mas Eva insiste.

640
00:45:33,600 --> 00:45:35,440
Você pode segurar isso por um segundo?

641
00:45:35,440 --> 00:45:37,960
- É muito longe da cidade para mim.
- Wanda!

642
00:45:38,280 --> 00:45:41,080
Bem, eu posso ver vocês dois
ainda tenho que conversar sobre isso.

643
00:45:41,080 --> 00:45:42,280
Me ligue depois disso.

644
00:45:42,280 --> 00:45:45,000
Eu realmente não tenho o melhor
memórias de infância aqui.

645
00:45:45,000 --> 00:45:46,400
Entendo.

646
00:45:49,920 --> 00:45:52,360
Isso parece familiar.
Onde você encontrou isso?

647
00:45:53,320 --> 00:45:54,720
Eu comprei.

648
00:45:56,240 --> 00:45:57,840
Memórias...

649
00:45:58,720 --> 00:46:01,360
estamos criando-os agora.

650
00:46:22,600 --> 00:46:24,480
Sempre tem alguma coisa, cara.

651
00:46:25,720 --> 00:46:28,320
Espere até que eles fiquem mais velhos.

652
00:46:28,880 --> 00:46:31,000
Por que você não pode ter mais cuidado?

653
00:46:31,120 --> 00:46:33,480
Eu sou tão estúpido, mãe.

654
00:46:33,600 --> 00:46:36,120
Vocês dois não podem ser amigos?
Pelo menos por um tempo.

655
00:46:36,120 --> 00:46:37,480
Eu acho que sim.

656
00:46:37,480 --> 00:46:43,520
Eu me amo do jeito que amo os outros.

657
00:46:43,760 --> 00:46:44,960
Incrível.

658
00:46:45,760 --> 00:46:48,480
O mesmo deve acontecer com você, Max.

659
00:46:52,040 --> 00:46:56,200
Quando você se ama,
você pode curar a todos com amor.

660
00:46:56,640 --> 00:46:58,080
Amar a si mesmo?

661
00:46:58,560 --> 00:47:00,640
Uma tarefa difícil e fácil.

662
00:47:01,240 --> 00:47:03,600
Se eu não me amo,
como posso dar amor?

663
00:47:03,600 --> 00:47:05,440
Mas se você não está apaixonado
consigo mesmo...

664
00:47:05,440 --> 00:47:07,280
...você não pode amar ninguém.

665
00:47:07,280 --> 00:47:10,360
Hugo, sinto muito.

666
00:47:23,160 --> 00:47:26,480
Por favor, não pergunte onde você está.

667
00:47:35,000 --> 00:47:36,760
Onde estou?

668
00:47:36,920 --> 00:47:40,160
É sua imaginação, sua mente,

669
00:47:40,160 --> 00:47:43,040
seu sonho, sua vida.

670
00:47:43,040 --> 00:47:46,000
Não pergunte onde você está,

671
00:47:46,000 --> 00:47:47,600
pergunte o que quiser.

672
00:47:48,360 --> 00:47:51,200
Há muitas coisas
Eu gostaria de mudar.

673
00:47:51,200 --> 00:47:52,920
Você quer dizer com Eva?

674
00:47:52,920 --> 00:47:55,720
Sim, mas não só.

675
00:47:56,000 --> 00:47:59,280
Então simplesmente mude sua percepção.

676
00:48:01,240 --> 00:48:04,520
Prefiro ser uma linda bailarina...

677
00:48:06,280 --> 00:48:08,680
ou um piloto de Fórmula 1...

678
00:48:14,440 --> 00:48:17,760
...ou eu poderia ter olhado
muito assustador!

679
00:48:26,720 --> 00:48:31,680
Foi assim que você me quis
quando você era o moleiro.

680
00:48:33,280 --> 00:48:36,360
Bem, você se saiu muito bem.

681
00:48:36,360 --> 00:48:41,840
Acho que seu casamento está indo por água abaixo.

682
00:48:41,840 --> 00:48:43,600
Sim, certo.

683
00:48:44,360 --> 00:48:46,040
Ei, Eva, o que você está fazendo aqui?

684
00:48:46,040 --> 00:48:48,880
Essa sua abelha está certa.

685
00:48:49,080 --> 00:48:50,880
eu acho...

686
00:48:53,360 --> 00:48:56,280
...vamos terminar de qualquer maneira.

687
00:48:56,880 --> 00:48:58,600
Ei, espere.

688
00:48:58,600 --> 00:49:02,600
E a tentação
do café? Vicky.

689
00:49:02,600 --> 00:49:05,400
Ela é meio sexy, né?

690
00:49:05,800 --> 00:49:08,040
Sim. Ela é.

691
00:49:08,360 --> 00:49:10,080
Seus pensamentos.

692
00:49:11,320 --> 00:49:12,560
Seus desejos.

693
00:49:13,080 --> 00:49:14,440
Veremos.

694
00:49:26,720 --> 00:49:28,320
Vicky, quero dizer...

695
00:49:29,240 --> 00:49:32,280
isso não é possível. Isto não pode ser possível.

696
00:49:32,440 --> 00:49:35,920
Não pode ser.
Você não estava sempre tomando pílula?

697
00:49:36,760 --> 00:49:38,200
Isso não pode acontecer...

698
00:49:38,680 --> 00:49:40,000
pode?

699
00:49:41,000 --> 00:49:42,000
Pode?

700
00:49:42,000 --> 00:49:43,600
Não é meu.

701
00:49:44,880 --> 00:49:48,080
Eu só queria ver o que você diria.

702
00:49:49,200 --> 00:49:52,480
Se você gosta de estar comigo.

703
00:49:52,640 --> 00:49:53,840
Eu faço.

704
00:49:54,440 --> 00:49:55,920
Eu gosto muito...

705
00:49:56,800 --> 00:49:59,880
mesmo que eu tenha complicado as coisas.

706
00:50:00,680 --> 00:50:01,880
Mas com prazer.

707
00:50:01,880 --> 00:50:04,920
Ah, bem... isso também é um caminho.

708
00:50:13,080 --> 00:50:15,560
É melhor você se acostumar com isso.

709
00:50:16,600 --> 00:50:19,080
Também não é fácil estar com você.

710
00:50:19,520 --> 00:50:22,920
Mas, você sabe, sexo feito corretamente...

711
00:50:23,480 --> 00:50:25,920
quase sempre termina na gravidez.

712
00:50:25,920 --> 00:50:28,000
Sim, claro.

713
00:50:35,640 --> 00:50:38,320
Mantendo dois fogos acesos, hein?

714
00:50:38,320 --> 00:50:41,640
Que tal tentar de novo?
Diferentemente desta vez.

715
00:50:49,920 --> 00:50:52,080
E quanto ao sexo com um erro?

716
00:50:52,080 --> 00:50:54,280
Quão grande é o erro?

717
00:50:55,040 --> 00:50:57,640
Não sou exatamente o tipo de família.

718
00:50:57,640 --> 00:51:00,600
Ei, isso é muito engraçado!

719
00:51:00,600 --> 00:51:03,120
Aconteça o que acontecer, está tudo bem.

720
00:51:03,600 --> 00:51:07,240
Estamos aqui, neste corpo material,

721
00:51:07,240 --> 00:51:08,920
apenas para experimentar.

722
00:51:08,920 --> 00:51:11,840
Seja o que for que você precisa...

723
00:51:11,840 --> 00:51:13,600
aceite isso.

724
00:51:13,600 --> 00:51:15,520
Você me ama?

725
00:51:18,200 --> 00:51:19,920
Há algo errado?

726
00:51:23,840 --> 00:51:25,160
O que é?

727
00:51:30,720 --> 00:51:32,960
Você sabe que eu te amo.

728
00:51:38,080 --> 00:51:40,920
"O amor é a ausência de todo medo."

729
00:51:41,640 --> 00:51:44,280
Veja, amor e medo não podem coexistir.

730
00:51:45,400 --> 00:51:46,920
Olá...

731
00:51:51,920 --> 00:51:53,520
Olá.

732
00:51:53,880 --> 00:51:55,240
Estou interrompendo?

733
00:51:55,240 --> 00:51:56,680
Olá, Roberto.

734
00:51:56,840 --> 00:51:57,880
Ei.

735
00:51:57,880 --> 00:51:59,760
Talvez só um pouco.

736
00:52:00,400 --> 00:52:04,400
Eu realmente gostaria de comprar este lugar.
Eu me apaixonei.

737
00:52:04,400 --> 00:52:05,600
Realmente?

738
00:52:06,080 --> 00:52:08,040
Posso tirar algumas fotos?

739
00:52:08,040 --> 00:52:09,320
Claro que você pode.

740
00:52:09,320 --> 00:52:12,920
Max, beije quem você quiser.

741
00:52:13,360 --> 00:52:15,720
Robert pode fazer o que quiser.

742
00:52:16,400 --> 00:52:18,240
Você é livre em tudo.

743
00:52:18,960 --> 00:52:23,040
Mesmo assim, mesmo assim,
alguns têm isso de forma diferente.

744
00:52:31,680 --> 00:52:35,600
Você não pode pensar que Deus é livre

745
00:52:35,600 --> 00:52:38,920
porque Deus não pode escolher ser mau.

746
00:52:39,400 --> 00:52:43,040
Os anjos não podem escolher ser maus.

747
00:52:45,280 --> 00:52:47,480
Nós não entendemos nada.

748
00:52:47,480 --> 00:52:50,000
O perigo é que sejamos vaidosos.

749
00:52:50,000 --> 00:52:53,120
O perigo é que somos muito teimosos.

750
00:52:53,240 --> 00:52:56,600
Talvez isso seja algum tipo de inferno frio.

751
00:53:04,640 --> 00:53:08,560
Mas a ciência demonstra
que em nosso nível mais fundamental,

752
00:53:08,560 --> 00:53:11,080
estamos conectados por energia.

753
00:53:12,080 --> 00:53:16,600
Tudo está vivo. Até uma pedra está viva.

754
00:53:16,760 --> 00:53:20,520
Talvez contenha informações
sobre a época dos dinossauros,

755
00:53:20,520 --> 00:53:23,040
sobre civilizações antigas.

756
00:53:24,800 --> 00:53:26,200
Até mesmo sobre você,

757
00:53:26,200 --> 00:53:30,120
Eva, Robert, Vicky...

758
00:53:30,120 --> 00:53:31,520
todos nós.

759
00:53:31,840 --> 00:53:34,840
Ou também se poderia dizer...

760
00:53:35,520 --> 00:53:38,560
Este é um planeta prisão

761
00:53:38,560 --> 00:53:41,280
e somos mantidos aqui como que como prisioneiros.

762
00:53:41,280 --> 00:53:44,560
Ou outras civilizações
estão observando todos vocês, Max...

763
00:53:44,560 --> 00:53:48,240
para ter certeza das coisas
não saia do controle.

764
00:53:48,240 --> 00:53:52,920
Digamos apenas que você está
perigoso para muitos deles

765
00:53:53,440 --> 00:53:56,920
e você está aqui simplesmente para ser treinado novamente.

766
00:53:59,080 --> 00:54:02,080
Você é capaz de destruir tudo.

767
00:54:04,040 --> 00:54:07,280
Eles querem saber
como está indo o experimento,

768
00:54:07,280 --> 00:54:09,600
se estivermos desenvolvendo
na direção certa...

769
00:54:09,600 --> 00:54:14,400
ou se eles terão que intervir
e pare o experimento.

770
00:54:14,680 --> 00:54:17,240
E isso pode estar bem,
porque, você sabe,

771
00:54:17,240 --> 00:54:20,320
a espécie humana poderia ser
um experimento interessante.

772
00:54:20,600 --> 00:54:23,000
Às vezes, os experimentos não funcionam.

773
00:54:24,240 --> 00:54:26,080
E recomeçar?

774
00:54:26,080 --> 00:54:28,840
Talvez isso já tenha acontecido antes.

775
00:54:28,840 --> 00:54:33,520
E eles nos desejam
acordar e nos libertar

776
00:54:33,520 --> 00:54:38,440
de nossa própria auto-imposição
sofrimento e limitações.

777
00:54:41,440 --> 00:54:45,600
Porque estamos em grande perigo
de destruição.

778
00:54:45,600 --> 00:54:48,000
Até agora, não tenho certeza

779
00:54:48,000 --> 00:54:50,040
se a civilização precisa de um médico

780
00:54:50,040 --> 00:54:51,520
ou um coveiro.

781
00:54:51,760 --> 00:54:54,200
Mas já está em algum lugar
nesse limiar.

782
00:54:56,960 --> 00:55:00,800
Max, mesmo que eu te oferecesse
mil alternativas

783
00:55:00,800 --> 00:55:05,760
sobre como as coisas estão aqui,
você não acreditaria em nenhum.

784
00:55:05,760 --> 00:55:07,600
Parte da peça...

785
00:55:07,600 --> 00:55:08,560
até agora.

786
00:55:14,120 --> 00:55:17,120
Não existem más escolhas, Max.

787
00:55:18,000 --> 00:55:23,880
O que é importante é quão perto
você chega a uma decisão perfeita.

788
00:55:27,560 --> 00:55:30,560
E se tudo acabar?

789
00:55:30,560 --> 00:55:31,840
Seria...

790
00:55:33,360 --> 00:55:34,600
depende de você.

791
00:55:36,720 --> 00:55:39,040
Ouça, não tenho mais tanta certeza.

792
00:55:39,160 --> 00:55:41,800
E se eu não puder mudar isso?

793
00:55:45,280 --> 00:55:47,520
Não podemos acelerar isso um pouco?

794
00:55:47,520 --> 00:55:48,760
Devo?

795
00:56:05,520 --> 00:56:07,240
O que eu perdi?

796
00:56:07,240 --> 00:56:10,360
No chão ou com fogo, certo?

797
00:56:21,440 --> 00:56:24,480
Espere um segundo,
Acho que você acelerou um pouco demais.

798
00:56:25,880 --> 00:56:28,400
Se você pode mudar
o que você acredita que é,

799
00:56:28,400 --> 00:56:31,480
assim como mágica,
tudo ao seu redor começa a mudar.

800
00:56:31,480 --> 00:56:33,640
Mas é porque você mudou,

801
00:56:33,640 --> 00:56:35,120
não porque tudo o resto mudou.

802
00:56:35,120 --> 00:56:37,680
Então, devo apenas mudar a mim mesmo?

803
00:56:37,680 --> 00:56:38,880
E quem mais?

804
00:56:40,000 --> 00:56:40,840
Vamos!

805
00:56:51,160 --> 00:56:53,200
Quando mudamos a nós mesmos,

806
00:56:53,200 --> 00:56:56,840
também estamos influenciando outras pessoas.

807
00:57:00,400 --> 00:57:02,200
O que foi, Vicky?

808
00:57:02,960 --> 00:57:05,000
Você sabe que eu te amo.

809
00:57:05,840 --> 00:57:08,640
Claro que ainda estamos juntos. Tchau.

810
00:57:08,640 --> 00:57:10,680
Você quer duas famílias?

811
00:57:12,480 --> 00:57:14,080
Ainda juntos?

812
00:57:18,560 --> 00:57:20,280
Eu vou com o livro.

813
00:57:20,280 --> 00:57:23,840
Max, você tem outra chance!

814
00:57:23,840 --> 00:57:25,720
Você queria reescrevê-lo,

815
00:57:27,120 --> 00:57:29,560
ou você também quer
ter filhos com Vicky?

816
00:57:30,680 --> 00:57:35,160
Vicky, eu disse para você não me ligar
quando estou em casa, ok?

817
00:57:35,160 --> 00:57:38,120
Ouça, precisamos fazer uma pausa,
só por um tempo.

818
00:57:38,240 --> 00:57:39,840
Não pode continuar assim.

819
00:57:39,840 --> 00:57:42,000
Apenas uma pausa?

820
00:57:46,840 --> 00:57:49,000
Não posso falar agora, ok?

821
00:57:49,680 --> 00:57:52,200
Te ligo mais tarde. Tchau.

822
00:58:02,520 --> 00:58:03,840
Enquanto eu descia o túnel

823
00:58:03,840 --> 00:58:06,280
e eu emergi neste mundo
de consciência,

824
00:58:06,440 --> 00:58:09,480
comecei a ver
que esta vida era um privilégio raro.

825
00:58:42,320 --> 00:58:46,280
Depois de aprender isso
e você volta aqui,

826
00:58:46,960 --> 00:58:49,280
você vai adorar a oportunidade de viver.

827
00:58:49,600 --> 00:58:54,120
Cada segundo que você respira
neste lugar é uma aventura.

828
00:58:59,960 --> 00:59:03,200
Vicky não iria desistir.

829
00:59:23,040 --> 00:59:26,600
Não estamos aqui pelas respostas,

830
00:59:26,760 --> 00:59:29,640
estamos aqui para o crescimento que acontece

831
00:59:30,080 --> 00:59:32,520
em busca das respostas.

832
00:59:36,600 --> 00:59:39,040
Afinal, tudo deveria ser...

833
00:59:39,040 --> 00:59:41,080
como deveria ser.

834
00:59:41,080 --> 00:59:43,720
Não pode ser de outra forma.

835
00:59:44,040 --> 00:59:50,280
Quando você experimenta
qualquer coisa como um evento místico,

836
00:59:50,640 --> 00:59:53,200
que tive a sorte
experimentar,

837
00:59:53,520 --> 00:59:57,040
faz todo o resto
uma espécie de desvio

838
00:59:57,040 --> 00:59:59,880
porque na verdade é casa.

839
01:00:06,400 --> 01:00:09,400
Nós reconhecemos
que estamos todos interligados.

840
01:00:09,400 --> 01:00:11,800
Há uma pessoa neste planeta

841
01:00:11,800 --> 01:00:14,760
e somos todos partes
desta força vital maior

842
01:00:14,760 --> 01:00:17,160
chamamos de existência humana.

843
01:00:17,600 --> 01:00:20,520
Por que estou aqui? Para experimentar o amor.

844
01:00:20,520 --> 01:00:22,120
Claro que sim.

845
01:00:24,920 --> 01:00:27,640
Ah, boa tarde.

846
01:00:32,360 --> 01:00:34,040
Sim. Bom.

847
01:00:36,880 --> 01:00:38,600
E adeus.

848
01:00:40,280 --> 01:00:42,280
Nada nunca acaba.

849
01:00:45,200 --> 01:00:46,440
Meninos!

850
01:00:59,280 --> 01:01:01,360
Este é o papai?

851
01:01:01,640 --> 01:01:03,040
É Jesus...

852
01:01:03,200 --> 01:01:04,760
ressuscitando dos mortos.

853
01:01:04,960 --> 01:01:08,440
Mãe, papai está vivo ou morto?

854
01:01:08,680 --> 01:01:14,480
De repente reconhecemos
que há uma razão para tudo.

855
01:01:15,760 --> 01:01:21,920
E tudo faz todo o sentido.
De repente, simplesmente entendemos.

856
01:01:22,280 --> 01:01:26,000
Quando você sai do seu corpo,
você simplesmente entende.

857
01:01:26,000 --> 01:01:29,640
Existem velhas almas e novas almas,

858
01:01:29,640 --> 01:01:33,520
e percorremos nossas vidas
em várias formas

859
01:01:33,520 --> 01:01:36,320
para aprender nossas várias lições.

860
01:01:36,640 --> 01:01:40,280
Às vezes é muito difícil.

861
01:01:46,000 --> 01:01:48,440
Existe alguma coisa
você quer que eu conte ao papai?

862
01:01:48,440 --> 01:01:50,280
Sim...

863
01:01:52,840 --> 01:01:54,960
O que então?

864
01:02:18,560 --> 01:02:21,480
Mas encontros com a morte...

865
01:02:21,960 --> 01:02:25,080
não pare a grande história.

866
01:02:26,000 --> 01:02:28,280
Quando uma pessoa morre jovem

867
01:02:28,280 --> 01:02:33,960
por causa de seu ódio, perspectiva errada
no mundo, desânimo,

868
01:02:34,160 --> 01:02:39,120
então em seu renascimento eles podem nascer
com possibilidades limitadas.

869
01:02:39,120 --> 01:02:42,040
Com problemas de saúde, capacidades,
até mesmo o destino.

870
01:03:08,200 --> 01:03:10,920
Quase!

871
01:03:13,200 --> 01:03:15,640
Não teria resolvido nada de qualquer maneira.

872
01:03:15,640 --> 01:03:17,880
Só piorou as coisas.

873
01:03:26,720 --> 01:03:30,760
O que me surpreende
é que a humanidade

874
01:03:30,760 --> 01:03:36,320
criou esse medo
através do que eles fizeram,

875
01:03:36,880 --> 01:03:41,520
assustando crianças com a morte.

876
01:03:42,560 --> 01:03:46,760
Nos assustando e nos marcando
com esta palavra chamada morte.

877
01:03:47,120 --> 01:03:51,200
Não é nada mais
do que nós vamos dormir

878
01:03:51,400 --> 01:03:53,240
e então acordar.

879
01:03:56,720 --> 01:03:57,840
Mamãe.

880
01:03:58,120 --> 01:03:59,760
Ouvir.

881
01:04:01,960 --> 01:04:04,920
- Você tem medo da morte?
- Bem, não estou.

882
01:04:06,760 --> 01:04:07,680
Não.

883
01:04:08,160 --> 01:04:09,480
- Você está com medo?
- Não.

884
01:04:09,480 --> 01:04:12,400
Eu tive essa experiência de como é

885
01:04:12,400 --> 01:04:14,920
quando você não está mais preso ao seu corpo

886
01:04:14,920 --> 01:04:18,760
e é a coisa mais libertadora
que você pode experimentar.

887
01:04:18,760 --> 01:04:20,960
E quanto mais você reconhece isso,

888
01:04:20,960 --> 01:04:24,600
o medo da morte desaparece por si só.

889
01:04:25,120 --> 01:04:28,600
Um dia você acorda
e seu corpo se foi.

890
01:04:30,800 --> 01:04:32,600
Não é tão ruim.

891
01:04:36,520 --> 01:04:38,440
Você já sabe disso, Max.

892
01:04:40,560 --> 01:04:44,160
- Mamãe, estou cansado.
- OK.

893
01:04:46,360 --> 01:04:50,600
Seu pai diz que dormir
é o irmão mais novo da morte.

894
01:04:50,800 --> 01:04:53,440
<i>Você pode me ouvir? Ouça.</i>

895
01:04:53,440 --> 01:04:57,280
<i>Você nunca ouve de verdade!
Deixe-me fazer o que eu quiser.</i>

896
01:04:57,280 --> 01:04:58,240
Jorge.

897
01:04:58,240 --> 01:05:00,720
<i>...mas isso não é solução.</i>

898
01:05:00,720 --> 01:05:02,200
<i>Há tantos trens aqui...</i>

899
01:05:02,200 --> 01:05:03,720
Devo ir para o meu filho.

900
01:05:03,720 --> 01:05:05,480
<i>...eles não são covardes como você.</i>

901
01:05:05,480 --> 01:05:06,360
Há algo errado?

902
01:05:06,360 --> 01:05:09,240
<i>- Não quero mais seu dinheiro.</i>
- Eu não sei.

903
01:05:09,240 --> 01:05:11,280
<i>- Você é um covarde!</i>
- Roberto, está tudo bem?

904
01:05:11,280 --> 01:05:12,720
Mas agora...

905
01:05:12,720 --> 01:05:15,080
Tive a sorte de ter o que se chama

906
01:05:15,080 --> 01:05:18,280
uma experiência de quase morte em um acidente de carro.

907
01:05:53,440 --> 01:05:57,760
Todos nós temos uma alma,
os bons e os maus,

908
01:05:57,760 --> 01:06:02,320
e quando morrermos,
essa alma volta para o céu.

909
01:06:21,520 --> 01:06:24,320
- Temos que cortá-lo.
- Mova-se, pessoal.

910
01:06:24,320 --> 01:06:26,160
Tire a porta.

911
01:06:26,160 --> 01:06:29,480
Literalmente, fui expulso
da caixa, fora do meu corpo,

912
01:06:29,480 --> 01:06:31,240
Eu não estava mais no meu corpo.

913
01:06:31,240 --> 01:06:35,000
E de repente eu estou
neste outro lugar, um lugar lindo

914
01:06:35,000 --> 01:06:37,720
onde todos estão amando,
todos estão em harmonia,

915
01:06:37,720 --> 01:06:39,480
todos estão em paz.

916
01:06:41,080 --> 01:06:43,920
Se ele estiver estável,
vamos levá-lo na ambulância.

917
01:06:43,920 --> 01:06:45,360
Vamos, rápido...

918
01:06:45,360 --> 01:06:47,920
Não tenha medo,
vai fazer barulho, ok?

919
01:06:47,920 --> 01:06:50,560
Paramos o sangramento,
vamos levá-lo para a emergência.

920
01:06:50,560 --> 01:06:52,520
Uma pessoa em trânsito.

921
01:06:52,520 --> 01:06:54,480
Esta não é a verdadeira realidade.

922
01:06:54,480 --> 01:06:56,800
A verdadeira realidade está por trás da cortina,

923
01:06:56,800 --> 01:06:58,720
na verdade não estamos aqui.

924
01:06:59,080 --> 01:07:00,800
Esta é a sombra.

925
01:07:00,800 --> 01:07:02,320
Emergência cinco-zero-um.

926
01:07:02,640 --> 01:07:05,320
- Ok, está tudo vazio.
- Bateria desconectada!

927
01:07:05,560 --> 01:07:06,880
Entendido.

928
01:07:27,160 --> 01:07:30,520
Há um lugar onde
você não quer voltar,

929
01:07:30,520 --> 01:07:33,280
chamamos isso de lar,
é onde pertencemos.

930
01:07:33,280 --> 01:07:35,920
Existem muitas portas pelas quais você pode entrar.

931
01:07:46,920 --> 01:07:49,880
Você pode ir para o mundo do dragão
onde você descobriria que existem dragões

932
01:07:49,880 --> 01:07:52,720
e que eles estão aqui para nos ajudar.

933
01:07:54,000 --> 01:07:56,400
Você vai para outra porta, você encontra fadas...

934
01:08:19,120 --> 01:08:23,040
E além disso,
há ainda mais níveis

935
01:08:23,040 --> 01:08:25,359
que não são necessariamente vida humana.

936
01:08:25,359 --> 01:08:29,600
Quem somos nós para acreditar que somos
os únicos que vivem no universo?

937
01:08:37,080 --> 01:08:40,080
Existem alguns
dimensões muito importantes da vida

938
01:08:40,080 --> 01:08:42,880
que normalmente não são perceptíveis...

939
01:08:46,880 --> 01:08:52,279
Somos apenas uma partícula microscópica
de uma imagem muito maior

940
01:08:52,479 --> 01:08:56,160
que chamamos de Criador,
ou o Grande Espírito.

941
01:09:03,040 --> 01:09:04,640
Nós também somos seres humanos.

942
01:09:13,520 --> 01:09:14,560
Olá!

943
01:09:16,040 --> 01:09:17,600
Tem alguém aí?

944
01:09:17,760 --> 01:09:19,200
Roberto?

945
01:09:19,439 --> 01:09:21,600
O que você está fazendo aqui?

946
01:09:22,000 --> 01:09:23,120
Entre.

947
01:09:23,479 --> 01:09:25,240
- Devo?
- Claro.

948
01:09:25,560 --> 01:09:27,279
Você pode.

949
01:09:31,200 --> 01:09:32,760
Não se preocupe.

950
01:09:35,960 --> 01:09:37,960
- Você está com medo?
- Sim.

951
01:09:38,080 --> 01:09:39,880
Eu também.

952
01:09:40,560 --> 01:09:42,160
Onde estamos?

953
01:09:42,359 --> 01:09:44,479
Você sabe, eu não tenho ideia.

954
01:09:44,800 --> 01:09:46,840
Talvez seja algum tipo de jogo

955
01:09:46,840 --> 01:09:48,840
ou um sonho de uma tartaruga antiga

956
01:09:48,840 --> 01:09:51,920
ou uma apresentação de slides
das nossas férias, não sei.

957
01:09:51,920 --> 01:09:54,320
- Você está chapado?
- Sem maconha aqui, vamos.

958
01:09:54,320 --> 01:09:55,920
Espere, vou fechar a porta.

959
01:09:55,920 --> 01:09:59,120
Não se preocupe,
ninguém fecha portas aqui, vamos lá.

960
01:09:59,120 --> 01:10:00,840
- Devo?
- Claro, vamos.

961
01:10:01,280 --> 01:10:02,960
Você deveria se levantar também.

962
01:10:03,080 --> 01:10:04,840
Sim, ok... indo.

963
01:10:05,920 --> 01:10:09,000
Se você está vindo para lá,
vai demorar um pouco...

964
01:10:09,200 --> 01:10:11,720
Venha, meu amigo, não tenha medo.

965
01:10:12,440 --> 01:10:16,320
- Para onde você estava correndo?
- Estou... morto, não estou?

966
01:10:16,440 --> 01:10:18,520
Isso vai passar em um momento.

967
01:10:18,640 --> 01:10:22,000
Ei, fui atingido por um raio
e eu sobrevivi.

968
01:10:23,400 --> 01:10:27,440
Eu estava dirigindo rápido demais para ver meu filho.

969
01:10:27,440 --> 01:10:31,240
Ele foi reprovado nos exames ontem e, bem...

970
01:10:31,240 --> 01:10:33,760
ele sente que nunca é bom o suficiente.

971
01:10:33,880 --> 01:10:35,720
Que besteira.

972
01:10:36,400 --> 01:10:40,080
Mas temos que passar pelas construções

973
01:10:40,080 --> 01:10:43,080
que o nosso mundo ocidental nos deu.

974
01:10:43,080 --> 01:10:47,160
Porque nos deu
um endereço, um telefone celular,

975
01:10:47,160 --> 01:10:51,880
um nome específico, um passaporte,
uma carteira de motorista,

976
01:10:51,880 --> 01:10:54,240
e nós acreditamos nisso.

977
01:10:54,560 --> 01:10:56,280
Há alguma regra aqui?

978
01:10:56,280 --> 01:10:57,160
Bem...

979
01:10:57,160 --> 01:10:59,480
regras, é claro.

980
01:10:59,480 --> 01:11:00,880
Hum, bem, talvez.

981
01:11:01,280 --> 01:11:05,520
De qualquer forma, lá embaixo,
você esquecerá quase tudo.

982
01:11:06,200 --> 01:11:07,200
Bem...

983
01:11:07,200 --> 01:11:08,560
O que é isso?

984
01:11:08,560 --> 01:11:11,360
Uma espécie de abelha falante,
não se importe com ele.

985
01:11:11,360 --> 01:11:12,440
Realmente?

986
01:11:14,360 --> 01:11:17,080
Vicky poderia ter sido sua. Mude isso.

987
01:11:17,600 --> 01:11:18,760
Realmente?

988
01:11:19,280 --> 01:11:20,920
Agora ela está saindo com...

989
01:11:23,400 --> 01:11:24,880
O quê?

990
01:11:27,080 --> 01:11:29,720
Olha, estou tentando consertar isso de alguma forma.

991
01:11:31,040 --> 01:11:32,720
Está demorando.

992
01:11:32,720 --> 01:11:35,840
Como se tudo fosse regido por certas regras,

993
01:11:36,200 --> 01:11:40,200
mas quando você se eleva acima disso,
não existem regras.

994
01:11:42,600 --> 01:11:43,800
Eu tenho que ir.

995
01:11:44,080 --> 01:11:45,680
Não se preocupe com nada.

996
01:11:45,680 --> 01:11:46,600
Espere...

997
01:11:47,560 --> 01:11:49,160
Espere, espere!

998
01:11:53,720 --> 01:11:57,200
O que você está olhando?
Você estará de volta em duas semanas.

999
01:11:58,040 --> 01:11:59,200
Relaxar.

1000
01:12:23,160 --> 01:12:24,880
Faça o que quiser.

1001
01:12:25,480 --> 01:12:27,280
Estas são as suas regras...

1002
01:12:29,280 --> 01:12:31,120
...e suas consequências.

1003
01:12:41,720 --> 01:12:43,200
- Oi.
- Ei.

1004
01:12:43,200 --> 01:12:45,000
- Você tem alguma coisa?
- Naturalmente.

1005
01:12:45,120 --> 01:12:46,480
O que mais há de novo?

1006
01:12:46,480 --> 01:12:48,640
Desintoxicação, desintoxicação.

1007
01:13:13,280 --> 01:13:16,000
-Vicky?
- Oi, o que você está fazendo?

1008
01:13:17,040 --> 01:13:20,000
- Tenho uma surpresa para você.
- Que surpresa?

1009
01:13:21,600 --> 01:13:24,360
Vicky, não quero mais ver você.

1010
01:13:30,760 --> 01:13:32,080
Oi.

1011
01:13:32,440 --> 01:13:34,640
- E aí?
- Você está aqui!

1012
01:13:34,640 --> 01:13:36,760
Meu amante acabou de me ligar.

1013
01:13:36,760 --> 01:13:39,360
Ah, por favor. Qual deles?

1014
01:13:44,160 --> 01:13:46,400
Depois de descobrir o poder da verdade,

1015
01:13:46,400 --> 01:13:49,560
você nunca mais mentirá
porque a verdade é tão poderosa.

1016
01:13:49,880 --> 01:13:51,760
Muito importante porque, quero dizer,

1017
01:13:51,760 --> 01:13:54,760
vivemos em um mundo onde nada é verdade.

1018
01:13:54,760 --> 01:13:56,640
Ou dizemos meias verdades

1019
01:13:56,640 --> 01:13:59,200
da frigideira para o fogo.

1020
01:13:59,200 --> 01:14:01,320
Podemos mentir, é claro, mas então

1021
01:14:01,320 --> 01:14:04,480
você está completamente desconectado
do seu grande "eu sou"...

1022
01:14:04,720 --> 01:14:08,040
Se estou ganhando experiência,
há mentiras acontecendo,

1023
01:14:08,040 --> 01:14:11,080
mas sou eu, está acontecendo em mim,
para que eu possa corrigi-lo.

1024
01:14:12,760 --> 01:14:15,640
Então, quando você é sincero consigo mesmo,

1025
01:14:16,080 --> 01:14:19,640
nos faz resolver o conflito,
seja lá o que for.

1026
01:14:19,840 --> 01:14:21,920
Sim, se tivermos tempo. Que horas são?

1027
01:14:21,920 --> 01:14:24,520
Você fica muito atento de repente.

1028
01:14:37,040 --> 01:14:39,920
Ninguém pode mentir para você
se você é puro de coração.

1029
01:14:40,040 --> 01:14:42,800
Se você aparecer puro de coração,
não é possível.

1030
01:14:43,560 --> 01:14:45,320
É verdade, Max.

1031
01:14:46,080 --> 01:14:49,800
Os pensamentos são tão fortes quanto as palavras.

1032
01:14:51,520 --> 01:14:55,720
Com a nossa imaginação,
nós criamos toda a nossa realidade.

1033
01:14:56,400 --> 01:15:02,520
Um carro, fé, celular,
casa... alegria... ódio... tensão.

1034
01:15:02,520 --> 01:15:05,400
Você pode ter o que quiser, Max.

1035
01:15:11,040 --> 01:15:14,360
Então, se isso for verdade - se estivermos
co-criadores do nosso mundo,

1036
01:15:14,360 --> 01:15:17,560
então estamos criando o que vivemos.

1037
01:15:17,680 --> 01:15:21,280
E temos que assumir responsabilidades também.

1038
01:15:21,640 --> 01:15:25,560
Você pode ser quem e o que for.

1039
01:15:25,560 --> 01:15:31,760
Você contém toda a experiência
da humanidade, durante toda a sua existência.

1040
01:15:32,160 --> 01:15:37,160
Existe um universo de criatividade
em cada pensamento de todos.

1041
01:15:41,760 --> 01:15:43,240
Então crie!

1042
01:15:43,240 --> 01:15:44,400
Todos vocês!

1043
01:15:52,680 --> 01:15:55,080
Mãe Terra às vezes
não nos entende

1044
01:15:55,080 --> 01:15:59,880
se eles nos deixassem viver
neste lindo paraíso.

1045
01:16:09,280 --> 01:16:11,840
Mas não é assim que eu quero!

1046
01:16:14,600 --> 01:16:17,800
Bem, eu acho que, como Jesus disse,
é um coração puro,

1047
01:16:18,240 --> 01:16:21,480
quando você é puro de coração
você não tem nenhum julgamento,

1048
01:16:21,480 --> 01:16:25,040
qualquer raiva, ressentimento,
com Buda é um vazio,

1049
01:16:25,400 --> 01:16:27,720
com a física quântica é zero,

1050
01:16:27,720 --> 01:16:30,440
contanto que você não seja nada,
você ficará bem.

1051
01:16:42,320 --> 01:16:46,760
Ei, concentre-se no que você realmente quer.

1052
01:16:55,760 --> 01:16:59,800
Quando tiver certeza, você pode sentar-se.

1053
01:16:59,800 --> 01:17:02,160
Eu compliquei tudo com Vicky.

1054
01:17:02,560 --> 01:17:04,520
Essa foi uma ideia estúpida.

1055
01:17:08,120 --> 01:17:09,880
Sim, sim, sim. Essa é sua escolha.

1056
01:17:09,880 --> 01:17:11,480
Então, como faço para corrigir isso?

1057
01:17:11,480 --> 01:17:13,560
O que você experimenta é...

1058
01:17:13,560 --> 01:17:15,040
inevitável.

1059
01:17:15,040 --> 01:17:18,320
O que importa é como você vivencia isso.

1060
01:17:23,560 --> 01:17:30,320
Isso pode acontecer com você a qualquer momento
ou em qualquer lugar do mundo

1061
01:17:30,320 --> 01:17:34,840
especialmente quando você menos espera.

1062
01:17:40,840 --> 01:17:42,680
O universo está apenas observando.

1063
01:17:42,680 --> 01:17:46,480
Observando como você gerencia...

1064
01:17:46,480 --> 01:17:48,520
como você experimenta isso.

1065
01:17:53,080 --> 01:17:55,600
Eu não vou tolerar isso.

1066
01:18:44,080 --> 01:18:47,280
O melhor remédio é conversar
completa e abertamente

1067
01:18:47,280 --> 01:18:49,240
sobre seus problemas de vida.

1068
01:18:49,520 --> 01:18:51,600
Para embarcar em uma jornada espiritual,

1069
01:18:51,600 --> 01:18:54,880
durante o qual você tentará conscientemente

1070
01:18:54,880 --> 01:18:57,720
aprender a amar os outros

1071
01:18:57,720 --> 01:19:00,800
e apreciar a alegria do conhecimento.

1072
01:19:50,960 --> 01:19:52,400
Vicky?

1073
01:20:22,160 --> 01:20:24,200
Você tem um ótimo marido.

1074
01:20:26,480 --> 01:20:28,440
E temos três filhos juntos.

1075
01:20:28,440 --> 01:20:30,560
Estou feliz,
e eu gostaria de continuar assim.

1076
01:20:30,880 --> 01:20:33,200
Que tal limparmos a lousa?

1077
01:20:33,560 --> 01:20:35,680
Endireite nossos assuntos.

1078
01:20:36,160 --> 01:20:39,080
Vicky, não quero perder tudo.

1079
01:20:39,320 --> 01:20:42,520
Seu primeiro amor não serviu para nada.
Não foi minha culpa,

1080
01:20:42,520 --> 01:20:44,480
Eu só queria proteger você.

1081
01:20:44,480 --> 01:20:45,720
Pare com isso.

1082
01:20:45,920 --> 01:20:48,000
Você entende? Pare com isso.

1083
01:20:48,000 --> 01:20:49,960
Belo conflito.

1084
01:20:49,960 --> 01:20:51,800
Bela guerra.

1085
01:20:57,920 --> 01:21:02,760
A água é a mais infeliz
quando as pessoas brigam entre si,

1086
01:21:02,760 --> 01:21:04,720
travar guerras ou conflitos.

1087
01:21:04,720 --> 01:21:08,440
Na verdade, as pessoas são feitas principalmente de água.

1088
01:21:10,360 --> 01:21:13,840
A água está sempre feliz
quando parece "visto",

1089
01:21:13,840 --> 01:21:18,640
mas quando não é visto,
a água fica repentinamente triste.

1090
01:21:22,040 --> 01:21:24,560
Senhoras, fechem os olhos.

1091
01:21:30,240 --> 01:21:32,240
Quando você fecha os olhos,

1092
01:21:33,000 --> 01:21:35,600
você não cria mais...

1093
01:21:35,600 --> 01:21:38,040
uma realidade.

1094
01:21:46,520 --> 01:21:48,960
Quando fechamos os olhos,
o mundo desaparece.

1095
01:21:48,960 --> 01:21:51,600
O mundo manifesto não existe mais.

1096
01:21:51,600 --> 01:21:55,480
Todos eles se tornam possibilidades
por mais difícil que seja acreditar.

1097
01:21:59,800 --> 01:22:04,720
Os físicos quânticos nos dizem
que estamos co-criando.

1098
01:22:04,960 --> 01:22:10,000
Que nós, como observadores,
trazer a matéria subatômica à existência.

1099
01:22:10,160 --> 01:22:15,480
Não só você, Max,
mas todos vocês desejam observar.

1100
01:22:15,480 --> 01:22:20,080
Caso contrário, a realidade
simplesmente perde o sentido.

1101
01:22:23,840 --> 01:22:25,920
Somos a mesma pessoa, as mesmas gotas de chuva.

1102
01:22:25,920 --> 01:22:28,160
Estamos ressoando em outro nível...

1103
01:22:28,160 --> 01:22:29,920
mas há você, não há eu...

1104
01:22:29,920 --> 01:22:31,320
porque só há água

1105
01:22:31,320 --> 01:22:33,320
e há apenas o oceano.

1106
01:22:33,320 --> 01:22:37,120
A realidade é sempre alterada pelo observador.

1107
01:22:37,120 --> 01:22:40,440
Eles são os únicos
quem decide o que vai acontecer...

1108
01:22:40,440 --> 01:22:42,240
o que vai mudar.

1109
01:23:09,240 --> 01:23:11,600
Quando você não está observando...

1110
01:23:11,600 --> 01:23:12,680
então.

1111
01:23:25,680 --> 01:23:28,640
Qualquer que seja o futuro certo para mim
vai chegar

1112
01:23:28,640 --> 01:23:30,880
se eu der permissão.

1113
01:23:33,280 --> 01:23:35,560
- Olá.
- Oi.

1114
01:23:36,680 --> 01:23:38,320
Então, como vai?

1115
01:23:40,640 --> 01:23:42,560
Você vem aqui com frequência?

1116
01:23:43,040 --> 01:23:44,960
Ainda gosto de estudar.

1117
01:23:45,440 --> 01:23:49,440
As pessoas me dizem
que depois de se recuperarem de quase morrer,

1118
01:23:49,440 --> 01:23:52,280
eles vão para a universidade local

1119
01:23:52,280 --> 01:23:54,600
e inscreva-se para fazer cursos.

1120
01:23:54,600 --> 01:23:56,680
Um paradoxo? Não.

1121
01:23:57,040 --> 01:23:58,920
Só mais pesquisando

1122
01:23:58,920 --> 01:24:00,760
porque o que não me mata

1123
01:24:00,760 --> 01:24:01,800
me faz...

1124
01:24:04,880 --> 01:24:08,440
Você com certeza me estudou bem de perto.

1125
01:24:14,800 --> 01:24:17,000
Mas a realidade é...

1126
01:24:17,000 --> 01:24:21,680
traindo sua esposa com a irmã dela.

1127
01:24:22,600 --> 01:24:26,000
Aposto que eles não ensinam isso
na universidade, não é?

1128
01:24:26,200 --> 01:24:27,560
Não, isso não.

1129
01:24:30,280 --> 01:24:32,240
Inferno de um segredo.

1130
01:24:32,840 --> 01:24:36,040
Eu amo vocês dois. Simplesmente aconteceu.

1131
01:24:38,640 --> 01:24:41,720
Pelo menos você me reuniu com minha irmã.

1132
01:24:42,840 --> 01:24:44,600
Vamos passar pelas chamas.

1133
01:24:44,600 --> 01:24:45,960
Vicky tem uma ideia!

1134
01:24:50,120 --> 01:24:52,960
Eu organizei férias para nós.

1135
01:24:53,520 --> 01:24:54,840
Com Eva.

1136
01:24:55,240 --> 01:24:56,800
Que férias?

1137
01:24:57,880 --> 01:25:01,160
Isso vai acelerar as coisas.
Você terá que escolher.

1138
01:25:01,640 --> 01:25:07,520
Deus dá uma mensagem a todos.
Seja amigável um com o outro.

1139
01:25:07,520 --> 01:25:12,760
Para que sejamos felizes neste mundo
e entender um ao outro.

1140
01:25:12,760 --> 01:25:16,560
Deus quer para todas as pessoas
para vivermos felizes juntos.

1141
01:25:16,560 --> 01:25:20,480
A questão é,
quem Vicky quer ajudar?

1142
01:25:22,800 --> 01:25:26,520
Estou filmando um documentário sobre células.

1143
01:25:26,520 --> 01:25:30,880
Você participaria?
Você é bioquímico, não é?

1144
01:25:31,160 --> 01:25:32,520
Vicky, isso é bobagem.

1145
01:25:32,680 --> 01:25:34,960
Eu não vou sair de férias assim,
Sinto muito.

1146
01:25:35,080 --> 01:25:36,640
Não faz sentido.

1147
01:25:37,080 --> 01:25:38,080
Realmente?

1148
01:25:44,120 --> 01:25:46,280
Você já está indo embora?

1149
01:25:53,320 --> 01:25:56,600
Não existem apenas memórias de família,
mas também memórias celulares

1150
01:25:56,600 --> 01:25:58,240
influenciando toda a humanidade.

1151
01:25:58,240 --> 01:26:01,960
O que influencia você, meu amigo?

1152
01:26:05,600 --> 01:26:07,240
Tente relaxar.

1153
01:26:08,920 --> 01:26:11,760
No seu corpo e no meu

1154
01:26:12,240 --> 01:26:16,800
é pelo menos uma molécula
de Cristo, Buda, Gandhi,

1155
01:26:16,800 --> 01:26:19,000
Tomás Jefferson, etc.

1156
01:26:19,000 --> 01:26:20,320
E assim, somos todos um.

1157
01:26:20,320 --> 01:26:22,000
A água também tem memória

1158
01:26:22,000 --> 01:26:25,080
e nós definitivamente bebemos a mesma água
como nossos ancestrais.

1159
01:26:25,080 --> 01:26:26,640
Esses átomos existem desde sempre.

1160
01:26:26,640 --> 01:26:29,520
Existem átomos em meu corpo,
cada vez que inspiro e expiro,

1161
01:26:29,520 --> 01:26:31,920
Eu tenho um pouco de Júlio César
ou eu tenho um pouco de Jesus

1162
01:26:31,920 --> 01:26:35,080
ou mesmo alguns de Buda. Eu provavelmente tenho
um pouco de Adolf Hitler, não sei.

1163
01:26:35,080 --> 01:26:36,520
Esses átomos estão circulando desde sempre.

1164
01:26:36,520 --> 01:26:41,000
A verdade é que no nosso DNA
todos nós temos conhecimento codificado

1165
01:26:41,320 --> 01:26:43,560
de guerras e disputas.

1166
01:26:43,560 --> 01:26:46,520
E até limparmos isso do nosso próprio DNA,

1167
01:26:46,520 --> 01:26:49,760
o externo é sempre
vai refletir o interno.

1168
01:26:49,880 --> 01:26:54,000
Eu não estou dizendo que você deveria
ser o melhor amigo de Adolf Hitler,

1169
01:26:54,880 --> 01:26:58,560
mas você deve perceber
que ele não pensava que era um monstro.

1170
01:26:58,880 --> 01:27:01,920
Madre Teresa disse uma vez:
"Tive que entrar em contato

1171
01:27:01,920 --> 01:27:06,880
com o meu lado Hitler antes que eu pudesse
entre em contato com meu lado cristão."

1172
01:27:07,080 --> 01:27:11,880
A cada ano, 98 por cento
dos átomos do meu corpo mudam.

1173
01:27:11,880 --> 01:27:15,960
Sou essencialmente uma pessoa diferente
todos os anos.

1174
01:27:16,080 --> 01:27:17,680
Você entende?

1175
01:27:17,880 --> 01:27:19,960
Estamos sempre mudando.

1176
01:27:20,440 --> 01:27:22,160
Percebi.

1177
01:27:22,800 --> 01:27:26,560
Originalmente toda a vida veio de uma fonte,

1178
01:27:26,960 --> 01:27:29,520
mas para experimentar
aquela única fonte,

1179
01:27:29,520 --> 01:27:31,600
você tem que transcender a mente.

1180
01:27:31,600 --> 01:27:34,240
Robert estava perto da morte.

1181
01:27:34,240 --> 01:27:38,920
No entanto, você o convidou
para ajudar a resolver seu problema.

1182
01:27:38,920 --> 01:27:41,240
Instabilidades? Desejos?

1183
01:27:43,760 --> 01:27:46,240
- Roberto, oi.
- Oi.

1184
01:27:46,440 --> 01:27:49,600
Este é Robert, meu melhor amigo
e oncologista brilhante.

1185
01:27:49,600 --> 01:27:51,280
Ele também está interessado em células.

1186
01:27:51,280 --> 01:27:52,160
Vicky.

1187
01:27:52,320 --> 01:27:55,040
- Nós nos conhecemos.
- Roberto.

1188
01:27:55,600 --> 01:27:58,440
- Então você é médico?
- Oncologista.

1189
01:27:58,880 --> 01:28:00,960
Mais precisamente, um praticante

1190
01:28:00,960 --> 01:28:03,240
com uma apreciação
da medicina alternativa.

1191
01:28:03,240 --> 01:28:04,160
Obrigado.

1192
01:28:04,960 --> 01:28:07,840
Você já quis alguém

1193
01:28:08,080 --> 01:28:10,800
quem nunca conseguiu se decidir?

1194
01:28:16,080 --> 01:28:18,160
Vamos realizar um experimento?

1195
01:28:18,160 --> 01:28:20,800
Você poderia me acompanhar...

1196
01:28:21,280 --> 01:28:22,720
de férias.

1197
01:28:22,720 --> 01:28:24,400
O que você acha?

1198
01:28:28,280 --> 01:28:31,040
Agora não sei se você está brincando ou não.

1199
01:28:31,160 --> 01:28:32,600
E estou nervoso.

1200
01:28:32,600 --> 01:28:33,880
Eu também.

1201
01:28:33,880 --> 01:28:38,360
No entanto, tudo está como deveria ser.

1202
01:28:38,360 --> 01:28:41,080
Tudo pode ser mudado,

1203
01:28:41,080 --> 01:28:43,280
para frente e para trás.

1204
01:28:49,920 --> 01:28:51,600
O que aconteceu com ele naquela época?

1205
01:28:51,600 --> 01:28:54,400
Aparentemente ele deixou seu corpo
durante algum tipo de meditação.

1206
01:28:54,400 --> 01:28:56,400
Ele também abandonaria Eva?

1207
01:28:56,400 --> 01:28:57,440
Máx.?

1208
01:28:57,560 --> 01:28:58,560
Não.

1209
01:28:59,240 --> 01:29:02,040
eu também não iria embora...

1210
01:29:06,080 --> 01:29:06,920
Sim, mas...

1211
01:29:07,280 --> 01:29:09,480
ele vê tudo em perspectiva,

1212
01:29:09,480 --> 01:29:12,560
ele não tem pressa, ele é muito tranquilo.

1213
01:29:15,920 --> 01:29:18,600
Mais rápido! Roberto!

1214
01:29:21,000 --> 01:29:23,640
Aqui é lindo, não é?

1215
01:29:24,160 --> 01:29:27,480
Só lamento não termos trazido as crianças.

1216
01:29:43,120 --> 01:29:47,840
Eu ainda não consigo descobrir
por que vocês dois tiveram uma briga tão grande.

1217
01:29:47,840 --> 01:29:50,800
Então, quando o amor entre duas pessoas
fica contratado,

1218
01:29:50,800 --> 01:29:53,640
não há sentido
em permanecer nesse relacionamento

1219
01:29:53,640 --> 01:29:57,720
porque o amor tem consciência de se estender,
não contratando.

1220
01:29:57,880 --> 01:30:02,720
Sobre sua mãe,
você sabe que não foi minha culpa, certo?

1221
01:30:04,160 --> 01:30:05,920
Parece que estou perdendo você, George.

1222
01:30:05,920 --> 01:30:08,480
Eu não entendo,
há mais que eu possa fazer?

1223
01:30:08,480 --> 01:30:09,400
Sim.

1224
01:30:09,560 --> 01:30:12,760
Quando eu pedir dinheiro, não me dê nenhum.

1225
01:30:15,600 --> 01:30:17,440
Não, estou brincando...

1226
01:30:18,240 --> 01:30:20,160
mas obrigado por me trazer.

1227
01:30:20,160 --> 01:30:21,880
Isso ajudou.

1228
01:30:26,440 --> 01:30:28,480
Quando me apaixono pelos meus filhos,

1229
01:30:28,760 --> 01:30:30,600
quando experimento o amor dos meus filhos,

1230
01:30:30,600 --> 01:30:33,960
Eu sei disso, que o amor está em mim.

1231
01:31:02,120 --> 01:31:03,720
Vicky?

1232
01:31:06,720 --> 01:31:09,440
Você não está interessado em Max, está?

1233
01:31:11,200 --> 01:31:13,120
Ele realmente ama você.

1234
01:31:14,880 --> 01:31:17,200
Ele é um ótimo pai, você sabe.

1235
01:31:19,720 --> 01:31:22,360
Eu gostaria que você pudesse encontrar alguém como ele.

1236
01:31:26,560 --> 01:31:29,640
Nada mal para a primeira tentativa.

1237
01:31:31,320 --> 01:31:35,320
Quando você perdoa,
milagres começam a acontecer.

1238
01:31:43,320 --> 01:31:47,840
Podemos tornar nossas vidas melhores
ao reconhecer

1239
01:31:47,840 --> 01:31:51,840
antes de tudo, que não somos
em competição entre si.

1240
01:31:55,160 --> 01:31:57,040
Do que você tem medo?

1241
01:31:57,040 --> 01:32:00,480
Perda... ou doença.

1242
01:32:01,520 --> 01:32:07,520
Eu me preocupo com as crianças
e então, talvez, dificuldades financeiras.

1243
01:32:07,520 --> 01:32:09,880
Eu gostaria de consertar tudo.

1244
01:32:10,520 --> 01:32:14,760
Você nada contra a maré
e são consumidos pelo medo.

1245
01:32:14,760 --> 01:32:16,760
Não só você, Max.

1246
01:32:16,760 --> 01:32:19,880
Isto é o que é mergulhar dentro

1247
01:32:20,080 --> 01:32:24,160
e literalmente conheça a si mesmo por dentro.

1248
01:32:26,560 --> 01:32:29,920
Vicky, estou curioso
sobre aquelas pílulas que você estava tomando.

1249
01:32:30,080 --> 01:32:32,160
Sim, eu também.

1250
01:32:33,240 --> 01:32:37,000
Bem, é essencialmente um milagre.

1251
01:32:37,000 --> 01:32:38,120
Certo?

1252
01:32:38,280 --> 01:32:41,840
Se você estivesse tomando a pílula
todo esse tempo, como você disse,

1253
01:32:41,840 --> 01:32:44,640
então isso é um milagre.
Por que você não me contou?

1254
01:32:44,640 --> 01:32:47,600
Existe alguma maneira de ajudá-lo?

1255
01:32:50,440 --> 01:32:51,920
Me ajude, sério?

1256
01:32:55,800 --> 01:32:58,120
Vitamina B, C, zinco.

1257
01:32:58,120 --> 01:33:00,960
Uma bomba de vitaminas. Você está chocado?

1258
01:33:00,960 --> 01:33:02,160
Você está com medo?

1259
01:33:02,160 --> 01:33:04,280
Todo esse tempo você estava tomando vitaminas,

1260
01:33:04,280 --> 01:33:07,120
- me dizendo que você estava tomando pílula?
- Sim.

1261
01:33:07,120 --> 01:33:08,600
- Por que você mentiu para mim?
- Por que?

1262
01:33:08,600 --> 01:33:11,760
Você sabia desde o começo
Eu queria ter um filho com você.

1263
01:33:11,760 --> 01:33:13,520
O que? Você está maluco?

1264
01:33:13,520 --> 01:33:16,480
Enfie sua ajuda na sua bunda!
Dane-se!

1265
01:33:16,480 --> 01:33:18,400
Volte para minha irmã!

1266
01:33:19,080 --> 01:33:21,360
Desapareça, eu disse!

1267
01:33:23,200 --> 01:33:25,400
Posso pelo menos te dar algum dinheiro?

1268
01:33:25,400 --> 01:33:27,480
Enfie o dinheiro na sua bunda!

1269
01:33:30,400 --> 01:33:33,400
Muito bem, Max, muito bem.

1270
01:33:39,960 --> 01:33:44,480
Eu não sei o que minha irmã
precisar de dinheiro tem a ver com você.

1271
01:33:44,480 --> 01:33:47,880
Eu apenas pensei
poderíamos ajudá-la, sabe?

1272
01:33:47,880 --> 01:33:52,920
O medo de não sobreviver
é o controle chave,

1273
01:33:52,920 --> 01:33:56,240
mecanismo limitante na sociedade humana.

1274
01:33:56,440 --> 01:33:59,960
E não é por acaso
e não é por acaso. É intencional.

1275
01:33:59,960 --> 01:34:02,880
Aqui está de novo. Minha irmã.

1276
01:34:02,880 --> 01:34:06,080
Ela sempre sabe
como chamar a atenção para si mesma.

1277
01:34:06,080 --> 01:34:08,760
E o maior inimigo é o dinheiro.

1278
01:34:09,400 --> 01:34:10,560
A ganância.

1279
01:34:10,560 --> 01:34:12,320
E o que essa ganância nos faz fazer.

1280
01:34:12,320 --> 01:34:13,720
Wanda?

1281
01:34:19,440 --> 01:34:21,360
Você tem algo com ela?

1282
01:34:21,360 --> 01:34:23,160
O que?

1283
01:34:23,400 --> 01:34:25,880
Vocês dois estão envolvidos?

1284
01:34:27,080 --> 01:34:29,000
Ela é sua irmã.

1285
01:34:29,000 --> 01:34:30,440
Exatamente!

1286
01:34:31,720 --> 01:34:33,880
Droga, que tal um carro novo?

1287
01:34:34,680 --> 01:34:37,560
Você nem está considerando
que eu, que queremos nos mudar.

1288
01:34:37,560 --> 01:34:39,400
Não chore, mamãe.

1289
01:34:39,760 --> 01:34:41,520
Jesus. Desculpe, querido.

1290
01:34:41,520 --> 01:34:44,880
Você precisa ver sua sombra

1291
01:34:44,880 --> 01:34:47,000
para aceitar que você é luz!

1292
01:34:47,000 --> 01:34:49,960
O materialismo não é tudo.

1293
01:34:50,200 --> 01:34:52,560
Você deu algo a ela?

1294
01:34:55,640 --> 01:34:57,520
Há algo errado?

1295
01:34:57,640 --> 01:34:59,440
- Não, nada.
- Não.

1296
01:35:29,920 --> 01:35:32,200
Você acha que ele diz:

1297
01:35:32,200 --> 01:35:35,320
"Essa foto vai valer US$ 100 mil"?

1298
01:35:35,320 --> 01:35:36,840
Não, ele não diz isso.

1299
01:35:36,840 --> 01:35:37,920
Ele diz:

1300
01:35:38,200 --> 01:35:42,480
"Agora mesmo, vou fazer
o melhor saque da minha vida."

1301
01:35:43,120 --> 01:35:46,440
E ele faz.
E então ele ganha $ 100.000.

1302
01:35:46,440 --> 01:35:48,840
Dinheiro, dinheiro, dinheiro...

1303
01:35:48,840 --> 01:35:52,000
sempre foi um problema,
tantas vezes.

1304
01:35:52,600 --> 01:35:56,320
Você se lembra do que isso te trouxe
quando você era o rei da farinha?

1305
01:35:59,280 --> 01:36:02,120
Você deseja mais do que precisa?

1306
01:36:02,120 --> 01:36:05,480
Tudo bem, fique com ele, mas então você deve compartilhar.

1307
01:36:05,480 --> 01:36:08,360
Pelo que você quer ser controlado?

1308
01:36:08,360 --> 01:36:10,440
Siga sua intuição.

1309
01:36:28,800 --> 01:36:32,040
Vou passar o resto
da minha vida perseguindo dinheiro?

1310
01:36:32,040 --> 01:36:36,480
Riqueza, poder e fama
são ótimos para pessoas que são sábias.

1311
01:36:36,600 --> 01:36:38,840
Para pessoas que não são sábias,

1312
01:36:38,840 --> 01:36:41,680
eles podem ser
elementos muito destrutivos na vida.

1313
01:36:41,680 --> 01:36:44,880
Isso significa que posso decidir
se eu possuo meu dinheiro

1314
01:36:44,880 --> 01:36:46,880
ou se estou obcecado por isso.

1315
01:36:49,440 --> 01:36:52,800
Se eu dissesse para você
Vou te dar US$ 1.000 por dia,

1316
01:36:52,800 --> 01:36:55,600
mas você vai ter que viver na prisão
o resto da sua vida,

1317
01:36:55,600 --> 01:36:57,440
uma pessoa sábia aceitaria isso?

1318
01:36:57,440 --> 01:36:59,520
Então, o que devo fazer?

1319
01:36:59,520 --> 01:37:01,800
A ideia é que, se você colocar o dinheiro em primeiro lugar,

1320
01:37:01,800 --> 01:37:03,520
isso significa que você deixou Deus de fora.

1321
01:37:03,520 --> 01:37:07,520
Então a ideia é colocar Deus em primeiro lugar,
que é amor,

1322
01:37:07,640 --> 01:37:10,840
e então por amor virá
seja lá o que você precisar.

1323
01:37:10,840 --> 01:37:15,040
Embora às vezes isso possa ser muito.

1324
01:37:16,800 --> 01:37:20,280
Quando o amor não vem primeiro,

1325
01:37:20,280 --> 01:37:23,560
o entretenimento
virá do inferno.

1326
01:37:32,680 --> 01:37:35,960
Pessoas causam destruição
porque desejam muito dinheiro.

1327
01:37:35,960 --> 01:37:39,000
Máximo! Acordar!

1328
01:37:39,120 --> 01:37:42,120
Você pode me ouvir? Acordar!

1329
01:37:44,480 --> 01:37:48,560
Eu realmente gostaria de saber
como funciona lá em cima.

1330
01:37:48,560 --> 01:37:51,560
Eles não têm bancos no céu.

1331
01:37:52,440 --> 01:37:55,200
Eles não medem as coisas no papel.

1332
01:37:55,560 --> 01:37:59,280
Eles medem valor
e coragem e força,

1333
01:37:59,280 --> 01:38:01,720
crença e convicção.

1334
01:38:01,720 --> 01:38:03,680
É assim que eu acredito.

1335
01:38:03,680 --> 01:38:09,520
Max, economizando
para sua aposentadoria no céu, né?

1336
01:38:10,640 --> 01:38:14,120
Você não pode pegar
qualquer coisa material com você,

1337
01:38:14,120 --> 01:38:16,440
e é isso que você deve lembrar.

1338
01:38:16,960 --> 01:38:19,880
Você só pode aceitar o que eu diria a você,

1339
01:38:19,880 --> 01:38:21,920
você sabe, todo o amor
isso está em seu coração.

1340
01:38:21,920 --> 01:38:25,400
Abandone com orgulho as coisas materiais.

1341
01:38:25,400 --> 01:38:28,080
Um dia você verá que tudo valeu a pena.

1342
01:38:28,080 --> 01:38:32,960
As coisas mais importantes da vida
não pode ser comprado.

1343
01:38:34,040 --> 01:38:35,000
Amor.

1344
01:38:35,400 --> 01:38:36,400
Saúde.

1345
01:38:36,880 --> 01:38:37,920
Amizade.

1346
01:38:38,280 --> 01:38:40,520
Eles não podem ser comprados.

1347
01:38:40,640 --> 01:38:42,280
Isso é legal,

1348
01:38:42,280 --> 01:38:46,000
mas que tal comprar um carro esporte para Eva?

1349
01:38:46,000 --> 01:38:48,160
Isso faria com que seus problemas desaparecessem?

1350
01:39:07,040 --> 01:39:09,320
Isso não é uma má ideia.

1351
01:39:12,880 --> 01:39:16,960
eu acho que dinheiro
é uma interface muito interessante

1352
01:39:17,360 --> 01:39:20,440
para nos mostrar nossas limitações

1353
01:39:20,440 --> 01:39:22,240
e nossos desafios.

1354
01:39:24,480 --> 01:39:27,600
Eu nunca disse que queria um.
Foi ideia sua.

1355
01:39:27,600 --> 01:39:30,960
Se os carros são sua fonte de felicidade,

1356
01:39:30,960 --> 01:39:32,840
não vai durar muito.

1357
01:39:32,840 --> 01:39:35,120
Achei que você entenderia isso.

1358
01:39:35,840 --> 01:39:39,640
Você pode comprar uma Ferrari
e ser feliz por um mês, um ano...

1359
01:39:39,640 --> 01:39:43,520
até você descobrir
é muito baixo para você, suas costas doem,

1360
01:39:43,520 --> 01:39:45,320
você está ficando muito velho
dirigir uma Ferrari.

1361
01:39:45,320 --> 01:39:46,680
Então você não dirige mais uma Ferrari.

1362
01:39:46,680 --> 01:39:49,320
Então você pega um caminhão,
o que mais lhe convier.

1363
01:39:49,560 --> 01:39:53,600
Você vai me levar para dar uma volta neste?

1364
01:39:54,440 --> 01:39:56,120
Vou começar a economizar.

1365
01:39:59,200 --> 01:40:02,400
Vamos comprar uma casa maior agora,
vamos comprar um carro mais novo agora,

1366
01:40:02,400 --> 01:40:04,880
e então acho que nunca estou feliz.

1367
01:40:05,200 --> 01:40:09,040
Sempre haverá
uma casa maior ou um carro melhor.

1368
01:40:09,040 --> 01:40:11,120
Isso vai te deixar feliz?

1369
01:40:11,280 --> 01:40:13,760
É como se fosse feito para nós, não é?

1370
01:40:13,880 --> 01:40:16,040
Acho que você ficará bem nele.

1371
01:40:16,040 --> 01:40:18,720
Também cometemos o erro supremo

1372
01:40:18,720 --> 01:40:22,080
de equiparar o amor romântico à posse.

1373
01:40:27,440 --> 01:40:29,840
Você pode pagar?

1374
01:40:30,160 --> 01:40:31,600
Sim.

1375
01:40:33,040 --> 01:40:36,000
O oposto do amor é ser possessivo,

1376
01:40:36,000 --> 01:40:39,800
sendo ciumento, controlador,
criando todos esses problemas.

1377
01:40:40,520 --> 01:40:45,240
Bem, agora estou curioso
o que você resolveu com isso, Max.

1378
01:41:14,480 --> 01:41:16,280
Uma vez tive um carro esporte,

1379
01:41:16,280 --> 01:41:18,560
mas depois de alguns anos,
desmoronou, enferrujou.

1380
01:41:18,560 --> 01:41:20,520
Então eu derramei a ferrugem em um copo

1381
01:41:20,720 --> 01:41:23,080
então eu não perderia meu investimento.

1382
01:41:24,560 --> 01:41:28,000
Você poderia ter dirigido por aí
com Vicky naquele carro esporte.

1383
01:41:31,000 --> 01:41:33,480
Com certeza, ele poderia.

1384
01:41:34,560 --> 01:41:37,400
Eu teria gostado de dirigir com você.

1385
01:41:42,520 --> 01:41:46,120
Você ao menos sabe
quem você quer com você no carro?

1386
01:41:46,640 --> 01:41:49,680
Você realmente achou
um carro resolveria alguma coisa?

1387
01:41:50,400 --> 01:41:53,640
Então a tragédia é que
não teríamos a percepção errada

1388
01:41:53,640 --> 01:41:56,400
que de alguma forma sendo
na cabine do proprietário de um barco

1389
01:41:56,400 --> 01:41:58,560
chamado Titanic nos daria segurança

1390
01:41:58,560 --> 01:42:00,120
quando o oposto é verdadeiro.

1391
01:42:00,120 --> 01:42:02,080
E o seu próprio corpo, hein?

1392
01:42:02,640 --> 01:42:05,600
Então vou colocar em outro copo.

1393
01:42:06,360 --> 01:42:07,840
Se você pensa assim.

1394
01:42:07,840 --> 01:42:11,080
Bem, então faça um seguro desses óculos, hein?

1395
01:42:11,840 --> 01:42:14,040
Então, o que devo fazer?

1396
01:42:14,840 --> 01:42:17,560
O que você quiser.

1397
01:42:21,320 --> 01:42:25,480
Meu melhor professor sou eu e meu coração.

1398
01:42:30,280 --> 01:42:33,640
Ei, você sabia que nós escolhemos você?

1399
01:42:33,640 --> 01:42:38,600
Funciona de forma muito simples, Max.
Até seus filhos sabem.

1400
01:42:40,760 --> 01:42:42,120
Papai.

1401
01:42:45,360 --> 01:42:46,840
Eu te amo.

1402
01:42:47,280 --> 01:42:49,280
Eu também te amo, Pedro.

1403
01:42:50,440 --> 01:42:52,440
Há situações em que...

1404
01:42:52,560 --> 01:42:54,560
...o guru pode ser

1405
01:42:54,560 --> 01:42:56,080
a criança.

1406
01:42:56,080 --> 01:42:59,640
Papai, qual é o nível mais alto
da educação no mundo?

1407
01:42:59,640 --> 01:43:01,000
O mais alto?

1408
01:43:01,000 --> 01:43:04,440
Bem, primeiro há a pré-escola,
depois o ensino fundamental,

1409
01:43:04,440 --> 01:43:06,920
ensino médio, depois universidade.

1410
01:43:06,920 --> 01:43:08,880
E é isso.

1411
01:43:08,880 --> 01:43:13,040
Não, o ensino superior
no mundo é ser pai.

1412
01:43:13,680 --> 01:43:16,120
Que garoto inteligente você é.

1413
01:43:18,520 --> 01:43:21,640
E somos todos professores e alunos.

1414
01:43:21,880 --> 01:43:22,920
Papai?

1415
01:43:23,720 --> 01:43:26,200
Você não vai nos deixar, vai?

1416
01:43:26,880 --> 01:43:28,640
Claro que não.

1417
01:43:50,240 --> 01:43:52,360
Quando você é uma alma no céu,

1418
01:43:52,360 --> 01:43:54,680
você já escolheu seus pais.

1419
01:43:54,680 --> 01:43:57,720
Você sabe quem será sua mãe,
quem será seu pai.

1420
01:43:57,840 --> 01:44:02,720
E você sabe o quão imperfeito
seus pais serão.

1421
01:44:03,280 --> 01:44:07,160
E todo mundo sabe
o que eles terão que passar.

1422
01:44:09,000 --> 01:44:12,880
Quando você vai para a Disneylândia
e há alguma atração

1423
01:44:12,880 --> 01:44:14,640
como uma casa mal-assombrada,

1424
01:44:14,920 --> 01:44:18,920
você toma uma espécie de decisão em massa
para entrar naquele mundo

1425
01:44:18,920 --> 01:44:22,680
sem saber
qual função específica você teria.

1426
01:44:22,680 --> 01:44:28,000
Um dia você amará seus pais
por tudo que eles te deram.

1427
01:44:28,000 --> 01:44:31,720
Era algum tipo de espaço grande.

1428
01:44:32,480 --> 01:44:36,520
Estávamos divididos em meninos e meninas,
mas não sei por quê.

1429
01:44:38,080 --> 01:44:42,000
Estávamos realmente divididos? Não sei.

1430
01:44:44,240 --> 01:44:48,680
Quando gostávamos de alguns pais,
poderíamos ir até eles.

1431
01:44:48,680 --> 01:44:51,480
Mas tive que esperar um pouco.

1432
01:44:51,880 --> 01:44:53,720
Porque é verdade que...

1433
01:44:54,000 --> 01:44:56,560
Você vai escolher seus pais

1434
01:44:56,560 --> 01:44:59,560
de acordo com o que você acha que merece.

1435
01:45:01,880 --> 01:45:06,080
Então mais pais aparecem
que você pode escolher.

1436
01:45:06,080 --> 01:45:08,800
Vocês não podem estar todos aqui ao mesmo tempo

1437
01:45:08,800 --> 01:45:11,160
em um momento.

1438
01:45:11,160 --> 01:45:12,160
Não é possível!

1439
01:45:16,600 --> 01:45:19,000
Temos que contar a Eva de alguma forma.

1440
01:45:19,720 --> 01:45:21,240
Eva?

1441
01:45:21,960 --> 01:45:24,480
Você perdeu a cabeça?

1442
01:45:24,680 --> 01:45:28,880
Isso seria realmente o fim.
Ela nunca me perdoaria.

1443
01:45:29,160 --> 01:45:32,160
Esse grande amor dela,
a razão pela qual paramos de conversar...

1444
01:45:32,320 --> 01:45:35,640
ele me expulsou depois de um ano.

1445
01:45:36,320 --> 01:45:39,520
-Eva me contou.
- O que ela te contou?

1446
01:45:40,520 --> 01:45:42,280
Eu realmente o amei.

1447
01:45:43,800 --> 01:45:46,000
Não importa o que minha irmã pensa.

1448
01:45:59,880 --> 01:46:02,280
Eu estive mentindo para você.

1449
01:46:03,240 --> 01:46:05,760
Eu não estou grávida.

1450
01:46:06,560 --> 01:46:08,680
Eu nunca estive grávida.

1451
01:46:08,680 --> 01:46:11,560
Mas isso não importa mais.

1452
01:46:12,760 --> 01:46:15,480
É minha culpa eu te querer tanto?

1453
01:46:15,720 --> 01:46:20,360
Como pode ser isso? Quero dizer, você está aparecendo.

1454
01:46:21,240 --> 01:46:22,280
Sim...

1455
01:46:22,800 --> 01:46:25,520
mas não é gravidez.

1456
01:46:28,680 --> 01:46:30,640
É um tumor.

1457
01:46:31,520 --> 01:46:34,240
Eu não queria que ninguém soubesse.

1458
01:46:45,800 --> 01:46:47,840
Você foi ver Robert?

1459
01:46:47,960 --> 01:46:49,040
Não.

1460
01:46:49,600 --> 01:46:51,640
Robert é um excelente oncologista.

1461
01:46:51,960 --> 01:46:56,160
Além disso, ele também pratica
medicina alternativa.

1462
01:46:57,400 --> 01:47:00,040
Sempre há esperança.

1463
01:47:06,840 --> 01:47:08,760
Temer.

1464
01:47:08,760 --> 01:47:10,840
Ansiedade.

1465
01:47:10,840 --> 01:47:13,640
De repente, esses sentimentos estão aqui.

1466
01:47:13,640 --> 01:47:15,160
Fiquei apavorado.

1467
01:47:15,160 --> 01:47:18,760
eu tinha sido diagnosticado
com um tumor do tamanho de uma bola de basquete,

1468
01:47:18,760 --> 01:47:21,600
especialmente como eu sou
no campo da saúde natural.

1469
01:47:22,080 --> 01:47:24,640
Eu simplesmente nem pensei
isso poderia acontecer comigo.

1470
01:47:24,640 --> 01:47:29,560
Já vi muitos pacientes
com um tumor como o seu.

1471
01:47:34,240 --> 01:47:38,320
Não é o mesmo, mas do mesmo tamanho.

1472
01:47:40,440 --> 01:47:44,400
Nenhum deles poderia ser curado
sem uma operação.

1473
01:47:45,960 --> 01:47:49,720
Nenhum. Nem um único.

1474
01:47:50,680 --> 01:47:56,040
Vicky, eu sei o que meu colega lhe disse,
e eu concordo um pouco com ela.

1475
01:47:56,040 --> 01:48:01,800
Eu implorei para ela me dar uma chance
para tentar curá-lo naturalmente,

1476
01:48:01,800 --> 01:48:04,880
e ela disse:
"Ok, eu te dou um mês..."

1477
01:48:04,880 --> 01:48:08,320
Como médico eu deveria te pressionar
em fazer uma operação,

1478
01:48:08,320 --> 01:48:10,400
mas eu mesmo...

1479
01:48:13,360 --> 01:48:14,800
mas eu...

1480
01:48:15,000 --> 01:48:18,760
aconselho você a tentar.

1481
01:48:19,720 --> 01:48:21,760
Espere um mês.

1482
01:48:22,360 --> 01:48:23,320
Obrigado.

1483
01:48:23,720 --> 01:48:25,280
Você é maravilhoso.

1484
01:48:26,640 --> 01:48:28,600
Mas por que eu?

1485
01:48:44,440 --> 01:48:47,120
<i>Eu não queria que ninguém soubesse.</i>

1486
01:48:47,920 --> 01:48:49,920
Sua mente estava acelerada.

1487
01:48:49,920 --> 01:48:52,640
<i>Escute, querido. Você não é o primeiro,
você não será o último.</i>

1488
01:48:52,640 --> 01:48:54,160
Instinto.

1489
01:48:54,160 --> 01:48:55,880
Intuição.

1490
01:48:55,880 --> 01:48:56,920
<i>Tenho uma surpresa para você.</i>

1491
01:48:57,160 --> 01:48:58,440
Vá mais devagar.

1492
01:48:58,720 --> 01:49:00,160
<i>Vamos realizar um experimento?</i>

1493
01:49:00,640 --> 01:49:02,080
Não se apresse.

1494
01:49:03,040 --> 01:49:05,280
<i>Você tem um ótimo marido.</i>

1495
01:49:05,800 --> 01:49:07,400
<i>Não vou tolerar isso.</i>

1496
01:49:07,520 --> 01:49:09,080
<i>Tenho uma surpresa para você.</i>

1497
01:49:09,200 --> 01:49:10,200
<i>Ouça, querido.</i>

1498
01:49:10,200 --> 01:49:12,120
<i>Você não é o primeiro,
você não será o último.</i>

1499
01:49:12,880 --> 01:49:14,760
<i>Vamos realizar um experimento?</i>

1500
01:49:16,640 --> 01:49:19,080
<i>Está acontecendo agora!</i>

1501
01:49:23,400 --> 01:49:27,080
Eu sabia que de alguma forma seria guiado

1502
01:49:27,080 --> 01:49:29,440
fazer uma viagem para dentro

1503
01:49:29,440 --> 01:49:31,480
e descubra o que é esse tumor
teve que me ensinar

1504
01:49:31,800 --> 01:49:34,360
e deixar ir o que quer que estivesse lá

1505
01:49:34,360 --> 01:49:35,440
e para curar.

1506
01:49:35,440 --> 01:49:39,800
Vicky fez tudo
ela sentiu que estava certo naquele momento.

1507
01:49:40,840 --> 01:49:41,760
Terapia.

1508
01:49:42,280 --> 01:49:43,320
Massagem.

1509
01:49:43,840 --> 01:49:45,280
Comi comida crua.

1510
01:49:45,680 --> 01:49:47,560
Calmante...

1511
01:49:47,560 --> 01:49:49,240
Perdão para todos.

1512
01:49:49,600 --> 01:49:52,080
Ela seguiu seu próprio caminho.

1513
01:49:52,960 --> 01:49:56,120
Ela provavelmente falava com todas as células que tinha.

1514
01:49:57,840 --> 01:50:00,440
Por que ela está correndo tanto risco?

1515
01:50:01,160 --> 01:50:04,440
Às vezes uma pessoa
está doente dentro de uma família,

1516
01:50:04,440 --> 01:50:08,760
então reunimos a família
para descobrir por que a pessoa está doente.

1517
01:50:08,760 --> 01:50:12,760
Pessoas com pensamento positivo,
com uma atitude positiva,

1518
01:50:12,760 --> 01:50:15,440
com uma atitude otimista
para sua própria doença,

1519
01:50:15,440 --> 01:50:19,000
tem uma taxa de sobrevivência muito melhor

1520
01:50:19,000 --> 01:50:21,840
e viver muito mais.

1521
01:50:22,120 --> 01:50:24,520
Estou preocupado com ela, Max.

1522
01:50:24,720 --> 01:50:26,200
Estou preocupado também.

1523
01:50:26,200 --> 01:50:29,560
Mesmo que haja coisas negativas
acontecendo na vida,

1524
01:50:29,560 --> 01:50:33,760
você sempre os leva
como um processo de aprendizagem e seguir em frente.

1525
01:50:33,760 --> 01:50:35,880
Se você se agarrasse a eles,

1526
01:50:35,880 --> 01:50:38,360
você sempre choraria.

1527
01:50:38,360 --> 01:50:41,800
Eu não entendo por que ela não fez isso
faça a operação imediatamente.

1528
01:50:42,120 --> 01:50:46,000
Demora seis semanas
para que as células do fígado se repliquem.

1529
01:50:46,000 --> 01:50:50,680
Demora três dias para você
ter um revestimento estomacal totalmente novo.

1530
01:50:50,920 --> 01:50:55,240
Quero dizer, isso é até inconcebível
para a nossa mente pensante.

1531
01:50:55,240 --> 01:51:00,240
As células são extremamente gentis.
Eles fazem o que lhes mandamos fazer.

1532
01:51:00,240 --> 01:51:03,000
Se lhes dissermos para serem saudáveis,
eles serão saudáveis.

1533
01:51:03,000 --> 01:51:05,520
Se lhes dissermos para ficarem doentes,
eles ficarão doentes.

1534
01:51:05,520 --> 01:51:07,800
Suas células vão se renovar, mas...

1535
01:51:07,800 --> 01:51:11,080
se você voltar aos seus velhos hábitos...

1536
01:51:17,280 --> 01:51:19,080
Vocês dois brigaram muito?

1537
01:51:20,880 --> 01:51:23,640
Nestes últimos dez anos, na verdade não.

1538
01:51:40,240 --> 01:51:42,240
vou fazer a cirurgia...

1539
01:51:45,360 --> 01:51:47,320
...se isso não funcionar.

1540
01:52:01,600 --> 01:52:02,640
Vicky?

1541
01:52:04,480 --> 01:52:05,640
Você pode me ouvir?

1542
01:52:11,240 --> 01:52:13,280
Se você quer envelhecer...

1543
01:52:14,360 --> 01:52:16,800
você tem que perdoar a todos.

1544
01:52:21,080 --> 01:52:26,160
Se você realmente quer envelhecer,
você tem que pedir a todos que o perdoem.

1545
01:52:28,160 --> 01:52:29,480
Incluindo sua irmã.

1546
01:52:37,520 --> 01:52:39,600
E se você quiser envelhecer...

1547
01:52:42,560 --> 01:52:45,240
...você também tem que se perdoar.

1548
01:52:48,320 --> 01:52:51,000
E comece a amar tudo
sobre você mesmo,

1549
01:52:52,520 --> 01:52:56,920
tudo o que te rodeia
e tudo o que está por vir.

1550
01:52:59,400 --> 01:53:01,240
Você ouviu isso?!

1551
01:53:09,480 --> 01:53:11,200
Eu quero mudar isso.

1552
01:53:15,160 --> 01:53:16,920
Eu quero reescrevê-lo.

1553
01:53:21,520 --> 01:53:23,080
Lindo, certo? O abeto...

1554
01:53:23,080 --> 01:53:26,280
Cuidado, crianças,
você está tentando se matar?

1555
01:53:26,640 --> 01:53:29,280
Quando as pessoas estão em estado grave,

1556
01:53:29,600 --> 01:53:31,600
eles podem morrer apenas de desespero.

1557
01:53:31,600 --> 01:53:34,920
Eles estão apenas brincando.
Você não pode controlá-los.

1558
01:53:34,920 --> 01:53:36,880
- Claro, uma ótima maneira de criá-los.
- Na pior das hipóteses, eles cairão.

1559
01:53:36,880 --> 01:53:38,760
Pelo menos eu me preocupo com eles.

1560
01:53:38,760 --> 01:53:41,760
Você está doente porque tem
esses pensamentos desagradáveis:

1561
01:53:41,760 --> 01:53:43,680
raiva e ressentimento,

1562
01:53:43,680 --> 01:53:46,160
e então eles deixam sua mente

1563
01:53:46,160 --> 01:53:49,120
e finalmente eles acabam em seu corpo.

1564
01:53:49,120 --> 01:53:50,240
Peter!

1565
01:53:50,720 --> 01:53:51,760
O que é?

1566
01:53:52,040 --> 01:53:54,840
Mãe, relaxe.
Você terá outra dor de cabeça.

1567
01:53:54,840 --> 01:53:56,200
Volte agora!

1568
01:53:56,200 --> 01:53:57,600
Veja o que quero dizer?

1569
01:53:57,600 --> 01:54:00,840
O medo começa a crescer
pouco a pouco, pouco a pouco,

1570
01:54:00,840 --> 01:54:03,600
e até começamos
ter medo de nós mesmos.

1571
01:54:03,600 --> 01:54:06,720
Mesmo com medo da nossa própria mente.

1572
01:54:20,960 --> 01:54:22,040
Temer.

1573
01:54:22,760 --> 01:54:24,280
Ansiedade.

1574
01:54:28,560 --> 01:54:30,040
Isso não leva você a lugar nenhum.

1575
01:54:30,920 --> 01:54:32,760
Já aconteceu,

1576
01:54:32,760 --> 01:54:33,920
acabou.

1577
01:54:35,120 --> 01:54:37,040
Mais cedo ou mais tarde...

1578
01:54:37,040 --> 01:54:38,840
vem a risada.

1579
01:54:52,360 --> 01:54:54,360
O que você está fazendo aqui?

1580
01:54:54,480 --> 01:54:58,120
Você deveria ter vindo
depois de quatro semanas, não sete.

1581
01:54:58,640 --> 01:55:00,360
Eu sei, 50 dias.

1582
01:55:02,000 --> 01:55:03,800
Bem, conte-me as novidades.

1583
01:55:30,800 --> 01:55:35,120
Talvez algumas pessoas
precisam da sua doença para dar amor...

1584
01:55:35,120 --> 01:55:36,800
algumas pessoas para obter amor.

1585
01:55:36,800 --> 01:55:40,760
Tudo que você precisa para melhorar, Max,
é mudar sua percepção.

1586
01:55:40,760 --> 01:55:43,400
Você tem o organismo perfeito.

1587
01:55:43,400 --> 01:55:46,560
Como ela pode tocar piano,

1588
01:55:46,560 --> 01:55:49,320
remover simultaneamente
toxinas de seu corpo,

1589
01:55:49,320 --> 01:55:51,320
matar germes em seu corpo,

1590
01:55:51,320 --> 01:55:54,720
tenha pensamentos e toque Mozart
ao mesmo tempo?

1591
01:55:56,200 --> 01:55:57,560
Seis, sim?

1592
01:56:00,040 --> 01:56:02,120
- Mamãe.
- Sim, obrigado, querido.

1593
01:56:06,160 --> 01:56:07,160
Sim.

1594
01:56:08,720 --> 01:56:10,200
Oh meu Deus.

1595
01:56:12,560 --> 01:56:14,360
Eu estou tão feliz.

1596
01:56:16,120 --> 01:56:17,280
Vicky.

1597
01:56:21,480 --> 01:56:24,480
Ela superou. Ele desapareceu.

1598
01:56:25,280 --> 01:56:27,360
O tumor desapareceu!

1599
01:56:37,440 --> 01:56:39,520
Também é por sua causa.

1600
01:56:40,080 --> 01:56:43,720
Você poderia ter me enviado
debaixo da faca, sabe?

1601
01:56:44,800 --> 01:56:46,160
Obrigado por acreditar.

1602
01:56:46,160 --> 01:56:48,000
Foi em você que eu acreditei.

1603
01:56:48,000 --> 01:56:50,400
Ainda não entendo como você venceu isso.

1604
01:56:50,400 --> 01:56:55,280
Não acredito, ou acredito...
Eu não sei.

1605
01:57:25,360 --> 01:57:27,240
Eu também estava pensando,

1606
01:57:27,400 --> 01:57:31,120
deveríamos batizar o tumor.

1607
01:57:31,640 --> 01:57:33,760
Agora que acabou.

1608
01:57:34,560 --> 01:57:36,680
Estou brincando.

1609
01:57:37,680 --> 01:57:40,320
Quando as pessoas têm medo
sobre piadas, isso significa

1610
01:57:40,320 --> 01:57:44,160
que eles têm muito medo
e dúvidas sobre si mesmos.

1611
01:57:44,160 --> 01:57:49,200
Agir de maneira tola nos dá
uma independência de espírito.

1612
01:57:49,200 --> 01:57:51,400
Eu adoro rir.

1613
01:57:52,640 --> 01:57:54,240
Não vamos batizá-lo.

1614
01:57:54,360 --> 01:57:57,600
Vamos enterrá-lo o mais fundo possível.

1615
01:58:00,680 --> 01:58:06,880
Sem senso de humor
não é possível compreender a vida.

1616
01:58:07,120 --> 01:58:10,400
Há muitas coisas
Eu gostaria de enterrar.

1617
01:58:10,960 --> 01:58:14,120
- Ei, vou conversar com você.
- Yeah, yeah.

1618
01:58:14,400 --> 01:58:18,920
Olá, você poderia vir a este endereço
amanhã às três?

1619
01:58:22,440 --> 01:58:27,000
Max, você está criando uma história
com suas próprias regras.

1620
01:58:27,000 --> 01:58:32,000
Não esqueça que o mundo
é absolutamente justo.

1621
01:58:32,000 --> 01:58:33,240
É assim que é.

1622
01:58:33,680 --> 01:58:34,760
É assim que é.

1623
01:58:36,000 --> 01:58:38,200
Vicky, se você precisar de alguma coisa,

1624
01:58:38,320 --> 01:58:41,120
dinheiro, qualquer tipo de ajuda,
apenas diga a palavra.

1625
01:58:41,240 --> 01:58:42,880
Está resolvido.

1626
01:58:43,280 --> 01:58:46,800
Você sabe há muito tempo,
eu não sabia

1627
01:58:48,800 --> 01:58:51,080
Max era seu marido.

1628
01:58:51,280 --> 01:58:53,800
Ele veio ao café onde eu trabalhava.

1629
01:58:53,800 --> 01:58:55,400
Max me contou.

1630
01:58:58,720 --> 01:59:00,640
O que é isso?

1631
01:59:01,400 --> 01:59:04,320
Então esse medo, essa luta,

1632
01:59:04,320 --> 01:59:05,920
esse sofrimento,

1633
01:59:06,240 --> 01:59:08,080
essas decepções,

1634
01:59:08,320 --> 01:59:10,760
criamos a partir de...

1635
01:59:10,760 --> 01:59:12,520
nosso egoísmo.

1636
01:59:12,520 --> 01:59:15,360
Vicky, esta surpresa é para você.

1637
01:59:15,600 --> 01:59:18,800
Porque você quase não conseguiu.

1638
01:59:19,040 --> 01:59:22,000
Felizmente tudo acabou bem.

1639
01:59:22,000 --> 01:59:24,800
Também é uma celebração

1640
01:59:24,800 --> 01:59:27,480
porque duas lindas irmãs
finalmente inventado.

1641
01:59:35,040 --> 01:59:36,440
Obrigado.

1642
01:59:37,360 --> 01:59:38,800
Para sua saúde!

1643
01:59:39,200 --> 01:59:40,640
Saúde!

1644
01:59:41,560 --> 01:59:42,600
Saúde!

1645
01:59:42,600 --> 01:59:48,480
Perdão e alimentos vegetais
estão muito mais próximos da harmonia.

1646
01:59:51,240 --> 01:59:55,440
É impossível separar
indivíduos do todo,

1647
01:59:55,600 --> 02:00:00,640
todo mundo está apenas espelhando
o que precisamos ver em nosso caminho.

1648
02:00:00,840 --> 02:00:05,760
Max, que tal imaginar
um mundo sem espelhos

1649
02:00:05,760 --> 02:00:10,960
onde você nunca vê seu próprio rosto
para toda a sua vida?

1650
02:00:10,960 --> 02:00:13,200
Todos e tudo são um espelho

1651
02:00:13,200 --> 02:00:16,800
porque tendemos a projetar
nossos próprios valores no mundo.

1652
02:00:18,080 --> 02:00:19,880
Pessoas egoístas veem pessoas egoístas,

1653
02:00:19,880 --> 02:00:21,840
pessoas felizes veem pessoas felizes,

1654
02:00:21,840 --> 02:00:24,880
amantes veem amantes,

1655
02:00:24,880 --> 02:00:26,960
soldados veem soldados.

1656
02:00:27,600 --> 02:00:29,600
Você sempre se vê.

1657
02:00:29,600 --> 02:00:31,480
Isso não é divertido?

1658
02:00:31,680 --> 02:00:35,440
Então basicamente eu sou você,
mas você me colocou fora de você

1659
02:00:35,440 --> 02:00:38,280
e até acreditar
que sou uma pessoa diferente.

1660
02:00:41,240 --> 02:00:44,120
Todo o ímpeto do universo

1661
02:00:44,120 --> 02:00:48,400
é experimentar-se novamente,
experimentar a unidade.

1662
02:00:48,800 --> 02:00:52,080
Vicky, sobre meu primeiro namorado...

1663
02:00:52,080 --> 02:00:53,760
Sinto muito.

1664
02:00:55,080 --> 02:00:56,760
Eu realmente sinto muito.

1665
02:00:58,360 --> 02:01:00,280
eu estava apaixonada por ele

1666
02:01:00,280 --> 02:01:02,200
e não tinha ideia das consequências.

1667
02:01:02,200 --> 02:01:04,880
Eu gostaria que esquecêssemos isso, hein?

1668
02:01:06,080 --> 02:01:08,400
Eu também.

1669
02:01:15,120 --> 02:01:20,160
Compaixão e perdão são fundamentais
para que o processo de cura facilite,

1670
02:01:20,160 --> 02:01:24,720
primeiro dentro de si mesmo,
e então para ajudar a transmitir essa cura

1671
02:01:24,720 --> 02:01:26,520
para outras pessoas ao seu redor.

1672
02:01:27,000 --> 02:01:28,400
Namastê.

1673
02:01:28,400 --> 02:01:29,960
Você conhece essa palavra?

1674
02:01:29,960 --> 02:01:33,200
Eu vejo o divino em você.
Você vê o divino em mim.

1675
02:01:33,200 --> 02:01:35,440
Quando ambos vemos isso, somos um.

1676
02:01:35,440 --> 02:01:37,080
Ótimo!

1677
02:01:37,080 --> 02:01:39,400
Ele abrirá seu coração?

1678
02:01:39,400 --> 02:01:42,000
Nunca é tarde demais.

1679
02:01:42,000 --> 02:01:43,640
Nunca!

1680
02:01:46,600 --> 02:01:47,880
Olá.

1681
02:01:48,920 --> 02:01:51,920
Obrigado por ter vindo. Você se lembra de mim?

1682
02:01:51,920 --> 02:01:53,160
Yeah, yeah.

1683
02:01:53,520 --> 02:01:56,840
Eu queria te agradecer novamente
por devolver minha carteira

1684
02:01:56,840 --> 02:01:59,040
- alguns anos atrás.
- Sim.

1685
02:01:59,040 --> 02:02:01,560
Havia um bilhete de loteria dentro, ganhou,

1686
02:02:02,040 --> 02:02:06,320
e sinto que metade disso pertence a você.

1687
02:02:06,320 --> 02:02:09,520
E se você é talentoso
com a capacidade de ter dinheiro,

1688
02:02:09,520 --> 02:02:11,720
então você também é talentoso
com a responsabilidade

1689
02:02:11,720 --> 02:02:13,920
para compartilhar essa abundância com outros.

1690
02:02:19,320 --> 02:02:21,200
Você deve estar maluco.

1691
02:02:22,840 --> 02:02:24,400
Apenas seja feliz.

1692
02:02:24,680 --> 02:02:26,600
E boa sorte.

1693
02:02:27,280 --> 02:02:28,160
Tchau.

1694
02:02:28,400 --> 02:02:29,280
Tchau.

1695
02:02:41,400 --> 02:02:42,280
Bom.

1696
02:02:42,960 --> 02:02:46,360
Agora tudo será diferente, Max.

1697
02:02:46,840 --> 02:02:48,800
Bem, eu assinei.

1698
02:02:48,800 --> 02:02:51,840
- A coisa que eu te enviei.
- Pedro, devolva!

1699
02:02:51,840 --> 02:02:54,040
A negatividade apenas nos mantém limitados.

1700
02:02:54,040 --> 02:02:56,720
Começamos a ficar presos onde estamos,

1701
02:02:56,720 --> 02:02:58,440
não podemos sair.

1702
02:02:58,440 --> 02:02:59,920
Papai, papai...

1703
02:02:59,920 --> 02:03:02,000
- Não, é meu.
- Eu peguei primeiro.

1704
02:03:02,000 --> 02:03:04,600
Calma, vou ficar com isso
até que vocês dois se acalmem.

1705
02:03:04,600 --> 02:03:07,280
- Bom trabalho.
- Você se acalma!

1706
02:03:07,280 --> 02:03:09,280
Droga, você não pode simplesmente se dar bem?

1707
02:03:09,280 --> 02:03:11,320
- Nunca!
- Deixe-me em paz.

1708
02:03:11,320 --> 02:03:13,600
Wanda, você deveria saber melhor.

1709
02:03:13,600 --> 02:03:15,200
Ame seu inimigo.

1710
02:03:15,200 --> 02:03:18,000
Nossos inimigos podem nos trazer
para uma verdade mais profunda.

1711
02:03:18,000 --> 02:03:20,880
Você sabe o que Buda lhe diria, Max?

1712
02:03:21,360 --> 02:03:23,960
Os inimigos são nossos maiores professores.

1713
02:03:24,120 --> 02:03:28,000
Como aconteceu com Jesus
quando ele estava na cruz,

1714
02:03:28,000 --> 02:03:30,080
enquanto ele estava sendo empalado,

1715
02:03:30,080 --> 02:03:33,040
ele disse: "Senhor, perdoa-lhes,
eles não sabem o que fazem."

1716
02:03:33,040 --> 02:03:36,840
Se não perdoarmos,
então estamos em cativeiro

1717
02:03:36,840 --> 02:03:40,320
a esses sentimentos de ressentimento.

1718
02:03:40,600 --> 02:03:43,920
Um coração puro é um coração inocente,

1719
02:03:43,920 --> 02:03:45,480
é um coração incondicional,

1720
02:03:45,480 --> 02:03:47,480
é o coração de uma criança.

1721
02:03:51,320 --> 02:03:54,720
Certo, hora de fazer as pazes,
Eu não gosto mais disso.

1722
02:03:54,720 --> 02:03:56,440
Faça as pazes!

1723
02:03:58,280 --> 02:03:59,320
Wanda?

1724
02:03:59,680 --> 02:04:00,960
Nunca.

1725
02:04:01,520 --> 02:04:04,440
Se você usou sua cabeça,
o que você diria a ele?

1726
02:04:04,720 --> 02:04:06,160
Eu derrubaria seu bloqueio.

1727
02:04:06,160 --> 02:04:07,520
Muito obrigado!

1728
02:04:07,720 --> 02:04:09,960
Mas se você focar aqui?

1729
02:04:10,280 --> 02:04:11,680
Em seu coração.

1730
02:04:11,680 --> 02:04:14,840
Estamos mais conscientes
situado em nosso corpo

1731
02:04:14,840 --> 02:04:16,520
quando falamos com o coração.

1732
02:04:16,520 --> 02:04:20,480
A batida do coração
é a ressonância da informação

1733
02:04:20,480 --> 02:04:22,480
que temos no cosmos.

1734
02:04:22,480 --> 02:04:26,320
Perdoando outras pessoas,
temos naturezas perdoadoras.

1735
02:04:26,640 --> 02:04:28,120
Bem?

1736
02:04:29,680 --> 02:04:31,520
Eu deixaria ele pegar emprestado.

1737
02:04:32,400 --> 02:04:34,480
Isso é ótimo.

1738
02:04:39,800 --> 02:04:42,720
Perdoando a Deus, perdoando a vida,

1739
02:04:42,720 --> 02:04:44,480
podemos perdoar.

1740
02:04:44,880 --> 02:04:47,240
Mas perdoando a si mesmo,

1741
02:04:47,680 --> 02:04:49,400
esse é o grande problema.

1742
02:04:49,880 --> 02:04:53,600
Quando você pensa
você resolveu tudo,

1743
02:04:53,960 --> 02:04:55,760
mais testes surgirão em seu caminho.

1744
02:04:56,360 --> 02:04:58,360
Nada nunca para.

1745
02:04:58,960 --> 02:05:01,520
O que é isso que você está tomando?

1746
02:05:04,360 --> 02:05:06,120
Vitaminas.

1747
02:05:11,080 --> 02:05:14,960
Você sabe que quero um filho com você.

1748
02:05:15,160 --> 02:05:16,760
Realmente?

1749
02:05:19,520 --> 02:05:21,840
Mesmo que você já tenha um.

1750
02:05:22,200 --> 02:05:25,080
Bem, ele já é bem grande.

1751
02:05:53,120 --> 02:05:55,880
E aí? Algo errado?

1752
02:05:56,280 --> 02:05:58,080
Não sei.

1753
02:06:10,520 --> 02:06:11,920
Jorge?

1754
02:06:11,920 --> 02:06:13,520
Jorge!

1755
02:06:30,440 --> 02:06:32,800
Quando você está morrendo

1756
02:06:32,800 --> 02:06:34,760
e estão com raiva,

1757
02:06:34,760 --> 02:06:38,920
você não irá para um bom lugar.

1758
02:06:40,000 --> 02:06:42,040
Se eles o salvarem,

1759
02:06:42,040 --> 02:06:45,440
talvez ele seja atropelado por um trem algum dia.

1760
02:06:46,200 --> 02:06:50,080
Talvez ele não pudesse reescrever
mais sua própria história.

1761
02:06:50,840 --> 02:06:54,840
Eu já morri e sei
que depois da morte há vida.

1762
02:06:57,040 --> 02:07:00,120
Então a maioria das pessoas,
os suicidas que voltam,

1763
02:07:00,520 --> 02:07:02,600
não são mais suicidas.

1764
02:07:04,600 --> 02:07:07,080
A vida pode ser pesada...

1765
02:07:07,480 --> 02:07:09,720
se você imaginar assim

1766
02:07:09,720 --> 02:07:11,600
e permita que assim seja.

1767
02:07:15,120 --> 02:07:19,480
Eles têm boas razões para viver
porque eles se aceitam, então.

1768
02:07:25,640 --> 02:07:28,400
Pelo que sabemos também
da física quântica,

1769
02:07:28,400 --> 02:07:31,040
a energia não morre.

1770
02:07:35,440 --> 02:07:37,440
Por favor, Vicky, não faça isso.

1771
02:07:37,640 --> 02:07:40,920
Preciso ficar sozinho por um dia ou dois.

1772
02:07:41,480 --> 02:07:43,320
Eu te amo.

1773
02:07:44,040 --> 02:07:47,720
Deus é real. Você saberá
isso quando chegar a sua hora.

1774
02:07:47,840 --> 02:07:50,680
Só para o seu corpo humano morrer,

1775
02:07:50,680 --> 02:07:52,880
mas você vive para sempre.

1776
02:08:29,280 --> 02:08:31,480
Eu descobri que a alma,

1777
02:08:31,880 --> 02:08:33,720
o amor que está aqui,

1778
02:08:33,720 --> 02:08:37,240
a paz que está aqui,
essa é a sua própria essência,

1779
02:08:37,240 --> 02:08:40,280
estava aqui
antes de você ter uma forma física.

1780
02:08:44,000 --> 02:08:44,800
Olá?

1781
02:08:55,360 --> 02:08:56,440
Papai...

1782
02:08:59,160 --> 02:09:00,680
Pai, me desculpe.

1783
02:09:01,120 --> 02:09:03,600
Sinto muito, Jorge.

1784
02:09:04,160 --> 02:09:06,400
Como posso explicar isso...

1785
02:09:07,520 --> 02:09:09,840
Não estou tendo uma vida fácil agora.

1786
02:09:10,040 --> 02:09:12,120
Mas eu ainda... estou.

1787
02:09:55,360 --> 02:09:56,600
E um dia

1788
02:09:56,600 --> 02:09:59,200
o Grande Arquiteto...

1789
02:09:59,520 --> 02:10:03,440
...e ele perguntava: "O que você
terminei com os filhos que te dei,

1790
02:10:03,440 --> 02:10:05,720
com os animais, as plantas,

1791
02:10:05,720 --> 02:10:07,200
a vida que eu te dei?

1792
02:10:07,400 --> 02:10:08,360
A hora?"

1793
02:10:08,600 --> 02:10:10,640
E então você sofre.

1794
02:10:10,800 --> 02:10:12,440
E a única coisa que você dirá é:

1795
02:10:12,440 --> 02:10:15,120
“Ah, se eu pudesse voltar...

1796
02:10:15,120 --> 02:10:17,720
Eu faria tudo diferente."

1797
02:10:17,720 --> 02:10:20,680
E então ele dirá:
"Ok, volte,

1798
02:10:20,680 --> 02:10:22,680
repita sua lição."

1799
02:10:37,200 --> 02:10:38,600
Ei, pai,

1800
02:10:40,080 --> 02:10:42,360
quando chegar a minha hora...

1801
02:10:43,480 --> 02:10:45,520
Voltarei à terra.

1802
02:10:47,560 --> 02:10:51,840
Eu estraguei tudo,
então eu tenho que fazer tudo de novo.

1803
02:10:53,600 --> 02:10:55,600
Todos nós estragamos tudo.

1804
02:10:56,960 --> 02:10:58,680
Não é sua culpa.

1805
02:11:01,160 --> 02:11:05,600
Se estamos vivendo um jogo,
é porque o jogo existe.

1806
02:11:08,320 --> 02:11:11,280
Você não vai
para que seja fácil da próxima vez.

1807
02:11:11,920 --> 02:11:13,960
Então quebre uma perna, George.

1808
02:11:19,200 --> 02:11:21,720
Pessoas que voltam
de problemas com a morte

1809
02:11:21,720 --> 02:11:25,960
diga-nos que é melhor nos ocuparmos
em tentar aprender como amar as pessoas.

1810
02:11:34,480 --> 02:11:36,760
tenho que esperar um pouco...

1811
02:11:37,320 --> 02:11:39,440
mas nos encontraremos novamente.

1812
02:11:39,440 --> 02:11:41,600
Você geralmente...

1813
02:11:42,800 --> 02:11:47,480
escolha seu corpo
em referência à sua última vida.

1814
02:11:59,000 --> 02:12:02,320
Eu sinto que estamos
no jardim de infância, honestamente.

1815
02:12:02,320 --> 02:12:05,520
Se você chamar o cósmico
consciência um professor,

1816
02:12:05,520 --> 02:12:07,640
então o que está acontecendo aqui é uma escola.

1817
02:12:07,640 --> 02:12:10,440
Esta vida é uma oportunidade de aprender,

1818
02:12:10,440 --> 02:12:12,720
crescer e ser melhor.

1819
02:12:13,080 --> 02:12:16,040
Mas se você estiver em um nível avançado
nível de consciência,

1820
02:12:16,040 --> 02:12:19,240
então você poderia olhar para ele
como uma universidade.

1821
02:12:19,240 --> 02:12:23,400
Consciência superior,
universidade de consciência superior.

1822
02:12:24,000 --> 02:12:26,480
E a consciência cria o jogo,

1823
02:12:26,480 --> 02:12:29,640
e a consciência superior
é a consciência do fato

1824
02:12:29,640 --> 02:12:32,360
que é um jogo ou uma escola.

1825
02:12:34,400 --> 02:12:36,400
O caminho é o objetivo,

1826
02:12:36,400 --> 02:12:38,320
o objetivo é o caminho.

1827
02:12:38,320 --> 02:12:41,360
Ouroboros!

1828
02:12:41,960 --> 02:12:45,240
É uma universidade em todos os graus, sim,

1829
02:12:45,240 --> 02:12:49,000
e com certeza temos grandes professores aqui.

1830
02:12:52,640 --> 02:12:55,600
Nós transformamos. Nós não morremos.

1831
02:12:55,600 --> 02:12:58,640
Estamos aqui para aprender e reaprender.

1832
02:12:58,880 --> 02:13:02,080
Estou muito ansioso
para minha próxima encarnação.

1833
02:13:02,080 --> 02:13:04,280
Isso significa que eu quero morrer? Não.

1834
02:13:18,000 --> 02:13:21,360
Quando eu terminar minha missão nesta vida,

1835
02:13:21,360 --> 02:13:23,440
Eu irei para outro lugar

1836
02:13:23,440 --> 02:13:25,160
onde posso aprender mais

1837
02:13:25,160 --> 02:13:29,760
e fazer do mundo um equilíbrio perfeito.

1838
02:13:40,960 --> 02:13:43,720
Ele ainda é meu filho.

1839
02:13:45,040 --> 02:13:47,920
Mesmo depois do que ele me contou.

1840
02:13:47,920 --> 02:13:49,400
Você está chorando?

1841
02:13:49,400 --> 02:13:51,720
Mas uma alma não pode ser morta,

1842
02:13:51,720 --> 02:13:53,360
destruído,

1843
02:13:53,360 --> 02:13:54,840
apagado.

1844
02:13:54,840 --> 02:13:57,800
Então, por que você tem essa cruz em todos os lugares?

1845
02:13:57,800 --> 02:14:00,720
Vencer a morte,
isso é transformação.

1846
02:14:00,720 --> 02:14:02,760
Não morrer numa cruz.

1847
02:14:02,760 --> 02:14:04,960
Mas esse era o plano.

1848
02:14:04,960 --> 02:14:08,280
O mais importante é que...

1849
02:14:08,440 --> 02:14:12,120
ele estava morrendo na frente das pessoas
e voltando na frente das pessoas,

1850
02:14:12,120 --> 02:14:14,920
mostrando-nos que não existe morte.

1851
02:14:15,120 --> 02:14:19,440
Em vez de uma mensagem reconfortante
sobre a vida eterna,

1852
02:14:19,440 --> 02:14:24,360
há uma despedida final
cheio de tristeza e sofrimento.

1853
02:14:24,360 --> 02:14:29,760
De uma perspectiva esotérica,
o termo é transmutação.

1854
02:14:29,760 --> 02:14:33,040
Ele estava pregando
sobre a primazia do amor sobre o medo.

1855
02:14:34,120 --> 02:14:36,280
Para demonstrar esse amor.

1856
02:14:36,280 --> 02:14:40,800
Para mostrar que o amor é o mais elevado...

1857
02:14:43,080 --> 02:14:46,560
Jesus diz, eu não oro pelo mundo,

1858
02:14:46,560 --> 02:14:50,200
Eu oro pelas pessoas
por quem sou responsável.

1859
02:14:55,240 --> 02:14:59,240
Acho que era assim que deveria ser.

1860
02:15:08,920 --> 02:15:12,520
Talvez seja mais difícil para mim do que para ele.

1861
02:15:20,080 --> 02:15:22,400
Você faz parte de tudo.

1862
02:15:23,040 --> 02:15:25,200
tive outra experiência
que foi, tipo,

1863
02:15:25,200 --> 02:15:27,600
Jesus com um coração flamejante,

1864
02:15:27,600 --> 02:15:30,440
enviando amor ao mundo.

1865
02:15:30,440 --> 02:15:32,560
Cristo e o Pai são um.

1866
02:15:32,560 --> 02:15:37,720
E sua segunda vinda
é o amor vindo até nós.

1867
02:15:45,280 --> 02:15:49,120
Irmãos e irmãs.
A vida é eterna...

1868
02:15:50,400 --> 02:15:51,800
Está frio?

1869
02:16:00,560 --> 02:16:03,600
Fiquei com medo de te perder, sabe?

1870
02:16:03,600 --> 02:16:05,160
Eu sei.

1871
02:16:12,840 --> 02:16:15,760
Mas estou feliz que você tenha ficado comigo.

1872
02:16:18,800 --> 02:16:21,000
Uma boa mudança, Max,

1873
02:16:21,000 --> 02:16:23,280
mas você deve continuar pesquisando.

1874
02:16:24,080 --> 02:16:28,000
As plantas vivem a essência do amor verdadeiro.

1875
02:16:28,000 --> 02:16:30,800
E temos muito que aprender com eles.

1876
02:16:30,800 --> 02:16:34,520
Vocês esquecem que sem árvores

1877
02:16:34,520 --> 02:16:36,440
você não consegue respirar.

1878
02:16:37,240 --> 02:16:38,959
Nós somos a natureza.

1879
02:16:39,080 --> 02:16:43,320
E mesmo que
às vezes pensamos que não somos,

1880
02:16:43,320 --> 02:16:44,760
somos animais,

1881
02:16:44,760 --> 02:16:49,240
e somos totalmente, totalmente parte disso.

1882
02:16:49,240 --> 02:16:51,600
Não podemos fazer nada de mal à natureza

1883
02:16:51,600 --> 02:16:54,600
isso não nos prejudicaria realmente.

1884
02:16:54,600 --> 02:16:56,600
Quando você se acalma
e entrar na natureza,

1885
02:16:56,600 --> 02:17:00,440
você pode encontrar as respostas
para qualquer pergunta sobre a vida.

1886
02:17:00,879 --> 02:17:02,400
Tudo continua,

1887
02:17:02,400 --> 02:17:05,040
nada acaba, mesmo para George.

1888
02:17:05,040 --> 02:17:09,120
Somos todos vibrações.

1889
02:17:09,120 --> 02:17:13,760
O jogo somos nós tentando encontrar
harmonia mútua.

1890
02:17:17,959 --> 02:17:22,600
Essas vibrações são as mesmas vibrações
que tornou possível

1891
02:17:22,600 --> 02:17:26,840
para São Francisco e Santo Antônio
conversar com animais

1892
02:17:26,840 --> 02:17:29,719
porque as vibrações
são iguais para tudo.

1893
02:17:29,719 --> 02:17:33,240
Tudo é vibração.
Quero dizer, essa é a natureza da matéria.

1894
02:17:33,240 --> 02:17:37,000
Se estamos matando nosso meio ambiente,
estamos nos matando.

1895
02:17:37,000 --> 02:17:40,879
Estamos todos conectados,
então, matando qualquer tipo de ser vivo,

1896
02:17:40,879 --> 02:17:43,680
estamos cometendo suicídio.

1897
02:17:49,280 --> 02:17:53,280
Eu não estou interessado em nada
além de ser livre

1898
02:17:53,280 --> 02:17:55,040
porque então os animais serão livres.

1899
02:17:55,040 --> 02:17:57,280
Se eu estiver livre, a terra será livre.

1900
02:17:58,760 --> 02:18:01,160
Matar por prazer?

1901
02:18:01,160 --> 02:18:02,680
Para equilíbrio?

1902
02:18:02,680 --> 02:18:04,160
Por algum motivo?

1903
02:18:04,160 --> 02:18:07,320
Nada disso traz harmonia.

1904
02:18:23,400 --> 02:18:26,200
E estamos indo e vindo
de novo e de novo

1905
02:18:26,200 --> 02:18:29,559
através de diferentes dimensões
aprendendo isso,

1906
02:18:29,559 --> 02:18:32,760
como amar, como entender o amor.

1907
02:18:36,959 --> 02:18:39,120
Ei, isso é um hospício.

1908
02:18:39,240 --> 02:18:40,959
Muito obrigado.

1909
02:18:42,600 --> 02:18:45,799
Foi a sua recapitulação.

1910
02:18:45,799 --> 02:18:48,680
Seu sonho de um sonho.

1911
02:18:50,360 --> 02:18:51,799
OK.

1912
02:18:52,879 --> 02:18:56,480
Me conta, o que você acha de tudo isso?

1913
02:18:56,480 --> 02:18:59,680
Eu só te mostrei

1914
02:18:59,680 --> 02:19:03,440
o que você queria ver e mudar.

1915
02:19:03,440 --> 02:19:08,040
Bumble, eu estava pensando,
qual a sua opinião sobre tudo isso?

1916
02:19:10,280 --> 02:19:12,040
Agora seria um bom momento...

1917
02:19:13,200 --> 02:19:15,320
para contar alguma coisa,

1918
02:19:15,320 --> 02:19:17,080
algo muito longo.

1919
02:19:17,080 --> 02:19:18,440
Quanto tempo...

1920
02:19:18,440 --> 02:19:19,879
O que há de errado?

1921
02:19:19,879 --> 02:19:22,240
- Não seja bobo, o que há de errado?
- ...você quer brincar...

1922
02:19:22,240 --> 02:19:25,440
- ...este jogo?
- Ei, amigo!

1923
02:19:25,440 --> 02:19:26,639
Você está bem?

1924
02:19:39,719 --> 02:19:42,760
Você deve estar brincando comigo.

1925
02:19:43,520 --> 02:19:45,559
Acho que ele está morto.

1926
02:19:48,160 --> 02:19:50,520
Eu só queria...

1927
02:19:51,760 --> 02:19:53,200
te contar.

1928
02:19:55,280 --> 02:19:57,360
Você tem coragem.

1929
02:20:11,400 --> 02:20:13,720
Eva, você contou ao Robert?

1930
02:20:13,720 --> 02:20:15,000
Não, não tenho.

1931
02:20:15,160 --> 02:20:18,200
Robert, não vamos vender, desculpe.

1932
02:20:18,200 --> 02:20:20,360
Eu pensei isso.

1933
02:20:27,680 --> 02:20:29,960
Amor. Amor. Amor.

1934
02:20:30,160 --> 02:20:31,760
E incondicionalmente...

1935
02:20:31,760 --> 02:20:34,000
E todo mundo ouviu.

1936
02:20:34,560 --> 02:20:35,600
árvores,

1937
02:20:36,320 --> 02:20:37,240
água

1938
02:20:37,840 --> 02:20:38,880
e peixe.

1939
02:20:44,960 --> 02:20:47,360
Mamãe, mamãe.
A abelha pode falar!

1940
02:20:47,360 --> 02:20:49,880
Realmente? E o que a abelha disse?

1941
02:20:49,880 --> 02:20:53,040
Amor. Amor. Amor.
E incondicionalmente.

1942
02:20:53,200 --> 02:20:55,600
Claro. Abelha fala.

1943
02:20:56,760 --> 02:20:59,800
Mamãe, o que significa incondicionalmente?

1944
02:20:59,800 --> 02:21:02,240
Depois te explico, ok?

1945
02:21:02,480 --> 02:21:05,480
O que você tem colocado na cabeça dele?

1946
02:21:12,400 --> 02:21:14,200
Olá?

1947
02:21:16,480 --> 02:21:18,480
Olá, jovem.

1948
02:21:18,480 --> 02:21:21,320
Você disse a eles que era tudo um jogo?

1949
02:21:21,320 --> 02:21:23,320
Um jogo cósmico?

1950
02:21:23,680 --> 02:21:26,680
Ame e incondicionalmente!

1951
02:21:28,040 --> 02:21:30,400
O que exatamente é o amor?

1952
02:21:30,400 --> 02:21:34,160
Bem, deixe-me explicar para você.

1953
02:24:41,920 --> 02:24:42,880
Experimente...

1954
02:24:44,160 --> 02:24:45,080
Venha aqui...

1955
02:24:48,080 --> 02:24:49,520
Cuidado, Anabel!

1956
02:25:02,560 --> 02:25:03,960
Espere!

1957
02:25:05,320 --> 02:25:06,560
Helena?

1958
02:25:20,240 --> 02:25:23,920
Bem... o que faremos a seguir?

1959
02:25:27,680 --> 02:25:28,680
Huh?

1960
02:25:31,080 --> 02:25:32,400
O que você quer.

1961
02:25:32,640 --> 02:25:34,080
O que você quer.

1962
02:28:34,520 --> 02:28:37,520
<i>Viva em unidade com Deus.</i>

1963
02:28:38,720 --> 02:28:40,480
<i>Essência,</i>

1964
02:28:41,240 --> 02:28:43,000
<i>existência,</i>

1965
02:28:43,920 --> 02:28:45,800
<i>natureza.</i>

1966
02:28:55,160 --> 02:29:00,640
<i>Adore todas as formas
da existência viva.</i>

1967
02:29:07,600 --> 02:29:10,560
<i>Isso é o suficiente.</i>

1968
02:29:10,560 --> 02:29:14,880
<i>O que exatamente é o amor?</i>

1969
02:29:15,600 --> 02:29:19,680
<i>O amor é o auge da harmonia.</i>

1970
02:29:20,000 --> 02:29:21,600
<i>O que exatamente é o amor?</i>

1971
02:29:22,160 --> 02:29:24,040
<i>O que exatamente é o amor?</i>

1972
02:29:24,240 --> 02:29:30,240
DEDICADO A TODOS NÓS...

1973
02:29:32,080 --> 02:29:37,720
{\an8}VOCÊ PODE ENCONTRAR A LISTA COMPLETA DE
OS CRIADORES, ATORES E ENTREVISTADOS EM:

1974
02:29:39,160 --> 02:29:44,640
{\an8}THEMEANINGANDMYSTERYOFLIFE.COM